অথর্ববেদ · সূক্ত 15.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.11.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥
তখন এইভাবে জানা ব্রাত্য যার গৃহে অতিথিরূপে আসে…
15.11.2
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥
তিনি নিজে তার কাছে গিয়ে বলুন: 'হে ব্রাত্য, তুমি কোথায় বাস করেছিলে? হে ব্রাত্য, জল গ্রহণ কর। হে ব্রাত্য, তাতে তোমার তৃপ্তি হোক। হে ব্রাত্য, তোমার যা প্রিয় তা তেমনই হোক। হে ব্রাত্য, তোমার যা ইচ্ছা তা তেমনই হোক। হে ব্রাত্য, তোমার যা কামনা তা তেমনই হোক।'
15.11.3
यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥
তাকে যখন বলা হয়, 'হে ব্রাত্য, তুমি কোথায় বাস করেছিলে?' তখন তার দ্বারা সে দেবযান পথগুলিকেই লাভ করে।
15.11.4
यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥
তাকে যখন বলা হয়, 'হে ব্রাত্য, জল' তখন তার দ্বারা সে জলসমূহই লাভ করে।
15.11.5
यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥
তাকে যখন বলা হয়, 'হে ব্রাত্য, তারা তোমাকে তৃপ্ত করুক' তখন তার দ্বারা সে তাকে প্রাণে আরও বর্ধিত করে।
15.11.6
यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥
তাকে যখন বলা হয়, 'হে ব্রাত্য, তোমার যা প্রিয় তা তেমনই হোক' তখন তার দ্বারা সে প্রিয়কেই লাভ করে।
15.11.7
ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥
যে এভাবে জানে, তার কাছে প্রিয় বস্তু আসে; সে প্রিয়দের প্রিয় হয়ে ওঠে।
15.11.8
यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥
'হে ব্রাত্য, তোমার যেমন বশ, তেমনই হোক'—কেউ যদি তাকে এই কথা বলে, তবে তার দ্বারাই সে বশ লাভ করে।
15.11.9
ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥
তার কাছে বশ আসে; যে এভাবে জানে সে বশীদের মধ্যে বশী হয়।
15.11.10
यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥
'হে ব্রাত্য, তোমার কামনা যেমন, তেমনই হোক'—কেউ যদি তাকে এই কথা বলে, তবে তার দ্বারাই সে কামনাই লাভ করে।
15.11.11
ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥
তার কাছে কামনা আসে; যে এভাবে জানে সে কামনার মধ্যে কামনার অধিপতি হয়।