അഥർവവേദം · സൂക്തം 15.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.11.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെ അറിയുന്ന വ്രാത്യൻ ആരുടെ വീട്ടിൽ അതിഥിയായി വരുന്നുവോ…
15.11.2
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥
അയാൾ തന്നെ അവന്റെ അടുത്തുചെന്ന് പറയട്ടെ: 'വ്രാത്യാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു പാർത്തത്? വ്രാത്യാ, വെള്ളം സ്വീകരിക്കുക. വ്രാത്യാ, അത് നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തട്ടെ. വ്രാത്യാ, നിനക്ക് പ്രിയമുള്ളത് അങ്ങനെയാകട്ടെ. വ്രാത്യാ, നിന്റെ ഇഷ്ടം അങ്ങനെയാകട്ടെ. വ്രാത്യാ, നിന്റെ ആഗ്രഹം അങ്ങനെയാകട്ടെ.'
15.11.3
यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥
അവനോട് 'വ്രാത്യാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു പാർത്തത്?' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതിനാൽ അയാൾ ദേവയാന പാതകൾ തന്നെ നേടുന്നു.
15.11.4
यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥
അവനോട് 'വ്രാത്യാ, വെള്ളം' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതിനാൽ അയാൾ ജലങ്ങൾ തന്നെ നേടുന്നു.
15.11.5
यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥
അവനോട് 'വ്രാത്യാ, അവർ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തട്ടെ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതിനാൽ അവനെ പ്രാണനിൽ കൂടുതൽ സമൃദ്ധനാക്കുന്നു.
15.11.6
यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥
അവനോട് 'വ്രാത്യാ, നിനക്ക് പ്രിയമുള്ളത് അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതിനാൽ അയാൾ പ്രിയമുള്ളതിനെ തന്നെ നേടുന്നു.
15.11.7
ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവനിലേക്ക് പ്രിയമായത് എത്തുന്നു; അവൻ പ്രിയർക്ക് പ്രിയനാകുന്നു.
15.11.8
यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥
'വ്രാത്യാ, നിന്റെ വശം എങ്ങനെയോ അങ്ങനെ ഭവിക്കട്ടെ' എന്ന് ആരെങ്കിലും അവനോട് പറഞ്ഞാൽ, അതുവഴി അവൻ വശം നേടുന്നു.
15.11.9
ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥
അവനിലേക്ക് വശം എത്തുന്നു; ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ വശികളിൽ വശിയാകുന്നു.
15.11.10
यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥
'വ്രാത്യാ, നിന്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെയോ അങ്ങനെ ഭവിക്കട്ടെ' എന്ന് ആരെങ്കിലും അവനോട് പറഞ്ഞാൽ, അതുവഴി അവൻ ആഗ്രഹത്തെ തന്നെ നേടുന്നു.
15.11.11
ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥
അവനിലേക്ക് ആഗ്രഹം എത്തുന്നു; ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഉടമയാകുന്നു.