ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 15.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.11.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥
ତେବେ ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟ ଯାହାର ଘରକୁ ଅତିଥି ଭାବେ ଆସେ…
15.11.2
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥
ସେ ନିଜେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ କହୁ: 'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ତୁମେ କେଉଁଠି ରହିଥିଲ? ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ଜଳ ଗ୍ରହଣ କର। ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ତାହା ତୁମକୁ ତୃପ୍ତ କରୁ। ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ଯାହା ତୁମର ପ୍ରିୟ ତାହା ସେପରି ହେଉ। ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ଯେପରି ତୁମର ଇଚ୍ଛା ସେପରି ହେଉ। ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ଯେପରି ତୁମର କାମନା ସେପରି ହେଉ।'
15.11.3
यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥
ତାଙ୍କୁ 'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ତୁମେ କେଉଁଠି ରହିଥିଲ?' ବୋଲି କହିବା ସମୟରେ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ଦେବଯାନ ପଥକୁ ହିଁ ପାଏ।
15.11.4
यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥
ତାଙ୍କୁ 'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ଜଳ' ବୋଲି କହିବା ସମୟରେ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ଜଳକୁ ହିଁ ପାଏ।
15.11.5
यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥
ତାଙ୍କୁ 'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ସେମାନେ ତୁମକୁ ତୃପ୍ତ କରନ୍ତୁ' ବୋଲି କହିବା ସମୟରେ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାଣରେ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ କରେ।
15.11.6
यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥
ତାଙ୍କୁ 'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ଯାହା ତୁମର ପ୍ରିୟ ତାହା ସେପରି ହେଉ' ବୋଲି କହିବା ସମୟରେ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ପ୍ରିୟକୁ ହିଁ ପାଏ।
15.11.7
ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥
ଯେ ଏପରି ଜାଣେ, ତା ନିକଟକୁ ପ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ଆସେ; ସେ ପ୍ରିୟମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ହୁଏ।
15.11.8
यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥
'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ତୁମର ବଶ ଯେମିତି, ସେମିତି ହେଉ' ଯଦି କେହି ତାକୁ କହେ, ତେବେ ତାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ବଶ ପାଏ।
15.11.9
ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥
ତା ନିକଟକୁ ବଶ ଆସେ; ଯେ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ବଶୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଶୀ ହୁଏ।
15.11.10
यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥
'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ତୁମର ଇଚ୍ଛା ଯେମିତି, ସେମିତି ହେଉ' ଯଦି କେହି ତାକୁ କହେ, ତେବେ ତାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ଇଚ୍ଛାକୁ ହିଁ ପାଏ।
15.11.11
ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥
ତା ନିକଟକୁ ଇଚ୍ଛା ଆସେ; ଯେ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ଇଚ୍ଛାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇଚ୍ଛାର ଅଧିପତି ହୁଏ।