Vedyatra वेदयात्रा
தேடு

அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 15.11

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

15.11.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥

அதனால், இவ்வாறு அறிந்த வ்ராத்யன் விருந்தினராக யாருடைய வீட்டிற்கு வருகிறானோ…

15.11.2

स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥

அவர் தாமே அவனிடம் சென்று சொல்லட்டும்: 'வ்ராத்யனே, நீ எங்கே தங்கினாய்? வ்ராத்யனே, நீர் அருந்து. வ்ராத்யனே, அது உனக்கு மனநிறைவு தரட்டும். வ்ராத்யனே, உனக்கு விருப்பமானது அவ்வாறே ஆகட்டும். வ்ராத்யனே, உன் விருப்பம் அவ்வாறே ஆகட்டும். வ்ராத்யனே, உன் ஆசை அவ்வாறே ஆகட்டும்.'

15.11.3

यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥

அவனிடம் 'வ்ராத்யனே, நீ எங்கே தங்கினாய்?' என்று அவர் சொல்லும்போது, அதனால் தேவயான வழிகளையே அவர் அடைகிறார்.

15.11.4

यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥

அவனிடம் 'வ்ராத்யனே, நீர்' என்று சொல்லும்போது, அதனால் அவர் நீர்களையே அடைகிறார்.

15.11.5

यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥

அவனிடம் 'வ்ராத்யனே, அவர்கள் உன்னை நிறைவு செய்யட்டும்' என்று சொல்லும்போது, அதனால் அவனை உயிர்மூச்சில் மேலும் பெருகச் செய்கிறார்.

15.11.6

यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥

அவனிடம் 'வ்ராத்யனே, உனக்கு விருப்பமானது அவ்வாறே ஆகட்டும்' என்று சொல்லும்போது, அதனால் விருப்பமானதையே அவர் அடைகிறார்.

15.11.7

ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥

இவ்வாறு அறிபவனிடம் விருப்பமானது வருகிறது; அவன் விருப்பமானவர்களுக்கு விருப்பமானவனாகிறான்.

15.11.8

यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥

'வ்ராத்யனே, உன் ஆளுகை எப்படியோ அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒருவன் இவனிடம் சொன்னால், அதனாலேயே அவன் ஆளுகையைப் பெறுகிறான்.

15.11.9

ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥

இவனிடம் ஆளுகை வருகிறது; இவ்வாறு அறிபவன் ஆளுபவர்களில் ஆளுபவனாகிறான்.

15.11.10

यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥

'வ்ராத்யனே, உன் விருப்பம் எப்படியோ அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒருவன் இவனிடம் சொன்னால், அதனாலேயே அவன் தன் விருப்பத்தையே பெறுகிறான்.

15.11.11

ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥

இவனிடம் விருப்பம் வருகிறது; இவ்வாறு அறிபவன் விருப்பங்களில் விருப்பத்தின் உரியவனாகிறான்.