ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 15.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.11.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥
ਤਦ ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਅਤਿਥੀ ਬਣ ਕੇ ਆਵੇ…
15.11.2
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥
ਉਹ ਖੁਦ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਆਖੇ: 'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਠਹਿਰਿਆ ਸੀ? ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜਲ ਲੈ। ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇ। ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਉਵੇਂ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਕਾਮਨਾ ਹੈ ਉਵੇਂ ਹੋਵੇ।'
15.11.3
यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥
ਉਸ ਨੂੰ 'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਠਹਿਰਿਆ ਸੀ?' ਕਹਿਣ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਦੇਵਯਾਨ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
15.11.4
यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥
ਉਸ ਨੂੰ 'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜਲ' ਕਹਿਣ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
15.11.5
यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥
ਉਸ ਨੂੰ 'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ' ਕਹਿਣ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
15.11.6
यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥
ਉਸ ਨੂੰ 'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ' ਕਹਿਣ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
15.11.7
ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਪਿਆਰੀ ਵਸਤੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.11.8
यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥
'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰਾ ਵਸ਼ ਹੈ ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋਵੇ' ਜੇ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਆਖੇ, ਤਾਂ ਉਸੇ ਨਾਲ ਉਹ ਵਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
15.11.9
ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥
ਉਸ ਕੋਲ ਵਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਸ਼ੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.11.10
यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥
'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋਵੇ' ਜੇ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਆਖੇ, ਤਾਂ ਉਸੇ ਨਾਲ ਉਹ ਇੱਛਾ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
15.11.11
ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਛਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।