అథర్వవేదం · సూక్తం 15.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.11.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥
అప్పుడు ఇలా తెలిసిన వ్రాత్యుడు అతిథిగా ఎవరి ఇంటికి వస్తాడో…
15.11.2
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥
అతడు స్వయంగా అతని వద్దకు వెళ్లి ఇలా అనాలి: 'వ్రాత్యా, నువ్వు ఎక్కడ నివసించావు? వ్రాత్యా, నీరు స్వీకరించు. వ్రాత్యా, అది నిన్ను తృప్తిపరచుగాక. వ్రాత్యా, నీకు ఇష్టమైనది అలాగే అగుగాక. వ్రాత్యా, నీ ఇచ్ఛ అలాగే అగుగాక. వ్రాత్యా, నీ కోరిక అలాగే అగుగాక.'
15.11.3
यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥
అతనితో 'వ్రాత్యా, నువ్వు ఎక్కడ నివసించావు?' అని అన్నప్పుడు, దానివల్ల అతడు దేవయాన మార్గాలనే పొందుతాడు.
15.11.4
यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥
అతనితో 'వ్రాత్యా, నీరు' అని అన్నప్పుడు, దానివల్ల అతడు జలాలనే పొందుతాడు.
15.11.5
यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥
అతనితో 'వ్రాత్యా, వారు నిన్ను తృప్తిపరచుగాక' అని అన్నప్పుడు, దానివల్ల అతనిని ప్రాణంలో మరింత గొప్పవాడిగా చేస్తాడు.
15.11.6
यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥
అతనితో 'వ్రాత్యా, నీకు ఇష్టమైనది అలాగే అగుగాక' అని అన్నప్పుడు, దానివల్ల అతడు ఇష్టమైనదినే పొందుతాడు.
15.11.7
ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥
ఇలా తెలుసుకున్నవానికి ప్రియమైనది చేరుతుంది; అతడు ప్రియులకు ప్రియుడవుతాడు.
15.11.8
यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥
'వ్రాత్యా, నీ వశము ఎలాగో అలాగే అగుగాక' అని ఎవరైనా అతనితో అంటే, దాని ద్వారానే అతడు వశాన్ని పొందుతాడు.
15.11.9
ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥
అతనికి వశము చేరుతుంది; ఇలా తెలుసుకున్నవాడు వశులలో వశుడవుతాడు.
15.11.10
यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥
'వ్రాత్యా, నీ కోరిక ఎలాగో అలాగే అగుగాక' అని ఎవరైనా అతనితో అంటే, దాని ద్వారానే అతడు కోరికనే పొందుతాడు.
15.11.11
ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥
అతనికి కోరిక చేరుతుంది; ఇలా తెలుసుకున్నవాడు కోరికలలో కోరికకు అధిపతి అవుతాడు.