ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 15.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.11.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥
ಆಗ ಹೀಗೆ ತಿಳಿದ ವ್ರಾತ್ಯನು ಯಾರ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೋ…
15.11.2
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಲಿ: 'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೆ? ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನೀರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ಅದು ನಿನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡಲಿ. ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ. ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ. ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾಮನೆ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ.'
15.11.3
यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥
ಅವನಿಗೆ 'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೆ?' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ ಅವನು ದೇವಯಾನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
15.11.4
यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥
ಅವನಿಗೆ 'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನೀರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ ಅವನು ನೀರನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
15.11.5
यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥
ಅವನಿಗೆ 'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
15.11.6
यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥
ಅವನಿಗೆ 'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
15.11.7
ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಬರುತ್ತದೆ; ಅವನು ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
15.11.8
यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥
'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ವಶವು ಹೇಗೋ ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದರಿಂದಲೇ ಅವನು ವಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
15.11.9
ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥
ಅವನಿಗೆ ವಶವು ಬರುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ವಶಿಗಳಲ್ಲಿ ವಶಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
15.11.10
यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥
'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದರಿಂದಲೇ ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
15.11.11
ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥
ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಇಚ್ಛೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.