อถรรพเวท · สูกตะ 15.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.11.1
तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्योऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.११.१ ॥
ดังนั้น เมื่อวรัตยะผู้รู้เช่นนี้มาเป็นอาคันตุกะที่เรือนของผู้ใด
15.11.2
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्य क्वावात्सीर्व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस्तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति ॥ १५.११.२ ॥
ให้ผู้นั้นเข้าไปหาเขาเองแล้วกล่าวว่า "โอ วรัตยะ ท่านพักอยู่ที่ไหน โอ วรัตยะ จงรับน้ำ โอ วรัตยะ ขอให้เขาทั้งหลายทำให้ท่านอิ่มใจ โอ วรัตยะ ขอให้เป็นไปตามที่ท่านรัก โอ วรัตยะ ขอให้เป็นไปตามใจท่าน โอ วรัตยะ ขอให้เป็นไปตามที่ท่านปรารถนา"
15.11.3
यदेनमाह व्रात्य क्वावात्सीरिति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे ॥ १५.११.३ ॥
เมื่อกล่าวกับเขาว่า "โอ วรัตยะ ท่านพักอยู่ที่ไหน" ด้วยเหตุนั้นเขาย่อมได้ทางของเทวดาไว้
15.11.4
यदेनमाह व्रात्योदकमित्यप एव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.४ ॥
เมื่อกล่าวกับเขาว่า "โอ วรัตยะ จงรับน้ำ" ด้วยเหตุนั้นเขาย่อมได้น้ำไว้
15.11.5
यदेनमाह व्रात्य तर्पयन्त्विति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ १५.११.५ ॥
เมื่อกล่าวกับเขาว่า "โอ วรัตยะ ขอให้เขาทั้งหลายทำให้ท่านอิ่มใจ" ด้วยเหตุนั้นเขาย่อมทำให้เขามีลมหายใจมากยิ่งขึ้น
15.11.6
यदेनमाह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्विति प्रियमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.६ ॥
เมื่อกล่าวกับเขาว่า "โอ วรัตยะ ขอให้เป็นไปตามที่ท่านรัก" ด้วยเหตุนั้นเขาย่อมได้สิ่งที่เป็นที่รักไว้
15.11.7
ऐनं प्रियं गच्छति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.७ ॥
สิ่งที่รักย่อมมาหาเขา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเป็นที่รักของสิ่งที่รัก
15.11.8
यदेनमाह व्रात्य यथा ते वशस्तथास्त्विति वशमेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.८ ॥
เมื่อมีผู้กล่าวกับเขาว่า "โอ วรัตยะ ขอให้การควบคุมของท่านเป็นไปดังที่เป็นอยู่" ด้วยถ้อยคำนั้นเองเขาย่อมได้การควบคุมไว้
15.11.9
ऐनं वशो गच्छति वशी वशिनां भवति य एवं वेद ॥ १५.११.९ ॥
การควบคุมย่อมมาหาเขา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเป็นผู้ควบคุมในหมู่ผู้ควบคุมทั้งหลาย
15.11.10
यदेनमाह व्रात्य यथा ते निकामस्तथास्त्विति निकाममेव तेनाव रुन्धे ॥ १५.११.१० ॥
เมื่อมีผู้กล่าวกับเขาว่า "โอ วรัตยะ ขอให้ความปรารถนาของท่านเป็นไปดังที่เป็นอยู่" ด้วยถ้อยคำนั้นเองเขาย่อมได้ความปรารถนาไว้
15.11.11
ऐनं निकामो गच्छति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद ॥ १५.११.११ ॥
ความปรารถนาย่อมมาหาเขา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเป็นเจ้าแห่งความปรารถนาในหมู่ความปรารถนาทั้งหลาย