অথর্ববেদ · সূক্ত 15.12

15.12.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य उद्धृतेष्वग्निष्वधिश्रितेऽग्निहोत्रेऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१२.१ ॥

এইরূপ জ্ঞানী ব্রাত্য, যখন অগ্নিগুলি উদ্ধৃত ও অগ্নিহোত্র চুল্লিতে স্থাপিত, তখন অতিথিরূপে গৃহে আসবে।

स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्याति सृज होष्यामीति ॥ १५.१२.२ ॥

সে নিজেই তার কাছে গিয়ে বলবে, 'হে ব্রাত্য, ছেড়ে দাও; আমি আহুতি দেব।'

स चातिसृजेज्जुहुयान् न चातिसृजेन् न जुहुयात् ॥ १५.१२.३ ॥

সে যদি তাকে ছেড়ে দেয় তবে আহুতি দেবে; আর ছেড়ে না দিলে আহুতি দেবে না।

स य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.४ ॥

যে এইরূপ জ্ঞানী ব্রাত্য কর্তৃক ছাড়া পেয়ে আহুতি দেয়—

प्र पितृयाणं पन्थां जानाति प्र देवयानम् ॥ १५.१२.५ ॥

সে পিতৃযান পথ ভালোভাবে জানে; দেবযান পথও ভালোভাবে জানে।

न देवेष्वा वृश्चते हुतमस्य भवति ॥ १५.१२.६ ॥

দেবতাদের মধ্যে তার আহুতি ছিন্ন হয় না; তার আহুতি সফল হয়।

पर्यस्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.७ ॥

যে ব্যক্তি এইভাবে জ্ঞানী ব্রাত্যের দ্বারা অনুমোদিত হয়ে আহুতি দেয়, তার জন্য এই লোকে আশ্রয়স্থান অবশিষ্ট থাকে না।

अथ य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.८ ॥

আর যে ব্যক্তি এইভাবে জ্ঞানী ব্রাত্যের দ্বারা অনুমতি না পেয়ে আহুতি দেয়—

न पितृयाणं पन्थां जानाति न देवयानम् ॥ १५.१२.९ ॥

সে পিতৃযান পথ জানে না, দেবযান পথও জানে না।

आ देवेषु वृश्चते अहुतमस्य भवति ॥ १५.१२.१० ॥

দেবতাদের মধ্যে সে বিচ্ছিন্ন হয়; তার আহুতি অনর্পিত হয়ে যায়।

नास्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.११ ॥

যে ব্যক্তি এইভাবে জ্ঞানী ব্রাত্যের দ্বারা অনুমতি না পেয়ে আহুতি দেয়, তার জন্য এই লোকে আশ্রয়স্থান অবশিষ্ট থাকে না।