ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 15.12

15.12.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य उद्धृतेष्वग्निष्वधिश्रितेऽग्निहोत्रेऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१२.१ ॥

ଏହିପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟ, ଅଗ୍ନି ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଓ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର ଚୂଲିରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସମୟରେ, ଅତିଥି ଭାବେ ଗୃହକୁ ଆସିବା ଉଚିତ।

स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्याति सृज होष्यामीति ॥ १५.१२.२ ॥

ସେ ନିଜେ ତାର ନିକଟକୁ ଯାଇ କହିବ, 'ହେ ବ୍ରାତ୍ୟ, ଛାଡ଼ି ଦିଅ; ମୁଁ ହୋମ କରିବି।'

स चातिसृजेज्जुहुयान् न चातिसृजेन् न जुहुयात् ॥ १५.१२.३ ॥

ସେ ତାକୁ ଛାଡ଼ିଦିଏ ତେବେ ହୋମ କରିବ; ନ ଛାଡ଼ିଲେ ହୋମ କରିବ ନାହିଁ।

स य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.४ ॥

ଏହିପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇ ଯେ ହୋମ କରେ—

प्र पितृयाणं पन्थां जानाति प्र देवयानम् ॥ १५.१२.५ ॥

ସେ ପିତୃଯାଣ ପଥ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣେ; ଦେବଯାଣ ପଥ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣେ।

न देवेष्वा वृश्चते हुतमस्य भवति ॥ १५.१२.६ ॥

ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାର ହୋମ କଟାଯାଏ ନାହିଁ; ତାର ହୋମ ସଫଳ ହୁଏ।

पर्यस्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.७ ॥

ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପାଇ ଯେ ଆହୁତି ଦିଏ, ତା'ପାଇଁ ଏହି ଲୋକରେ ଆଶ୍ରୟ ସ୍ଥାନ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହେ ନାହିଁ।

अथ य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.८ ॥

ଏବଂ ଯେ ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଆହୁତି ଦିଏ—

न पितृयाणं पन्थां जानाति न देवयानम् ॥ १५.१२.९ ॥

ସେ ପିତୃଯାଣ ପଥ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଦେବଯାଣ ପଥ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ।

आ देवेषु वृश्चते अहुतमस्य भवति ॥ १५.१२.१० ॥

ଦେବତାମାନଙ୍କଠାରୁ ସେ ଛିନ୍ନ ହୁଏ; ତାର ଆହୁତି ଅନର୍ପିତ ହୁଏ।

नास्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.११ ॥

ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଯେ ଆହୁତି ଦିଏ, ତା'ପାଇଁ ଏହି ଲୋକରେ ଆଶ୍ରୟ ସ୍ଥାନ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହେ ନାହିଁ।