ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 15.12

15.12.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य उद्धृतेष्वग्निष्वधिश्रितेऽग्निहोत्रेऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१२.१ ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਜਦੋਂ ਅਗਨੀਆਂ ਕੱਢੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਅਗਨੀਹੋਤਰ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਦ ਅਤਿਥੀ ਵਜੋਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵੇ।

स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्याति सृज होष्यामीति ॥ १५.१२.२ ॥

ਉਹ ਆਪ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਕਹੇ, 'ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਛੱਡ ਦੇ; ਮੈਂ ਹੋਮ ਕਰਾਂਗਾ।'

स चातिसृजेज्जुहुयान् न चातिसृजेन् न जुहुयात् ॥ १५.१२.३ ॥

ਜੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਹੋਮ ਕਰੇ; ਨਾ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਹੋਮ ਨਾ ਕਰੇ।

स य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.४ ॥

ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੋਮ ਕਰਦਾ ਹੈ—

प्र पितृयाणं पन्थां जानाति प्र देवयानम् ॥ १५.१२.५ ॥

ਉਹ ਪਿਤ੍ਰਯਾਣ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਭਲੀ-ਭਾਂਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਯਾਣ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਵੀ ਭਲੀ-ਭਾਂਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

न देवेष्वा वृश्चते हुतमस्य भवति ॥ १५.१२.६ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਹੋਮ ਕੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਉਸਦਾ ਹੋਮ ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

पर्यस्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.७ ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਜੋ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਸਰੇ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।

अथ य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.८ ॥

ਅਤੇ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹੈ—

न पितृयाणं पन्थां जानाति न देवयानम् ॥ १५.१२.९ ॥

ਉਹ ਪਿਤ੍ਰਯਾਣ ਰਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਦੇਵਯਾਣ ਰਾਹ ਨੂੰ।

आ देवेषु वृश्चते अहुतमस्य भवति ॥ १५.१२.१० ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਸਦਾ ਹਵਨ ਅਰਪਿਤ ਨਾ ਹੋਇਆ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

नास्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.११ ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੋ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਸਰੇ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।