ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 15.12

15.12.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य उद्धृतेष्वग्निष्वधिश्रितेऽग्निहोत्रेऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१२.१ ॥

ಹೀಗೆ ತಿಳಿದ ವ್ರಾತ್ಯನು, ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲಿರಿಸಿದಾಗ, ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्याति सृज होष्यामीति ॥ १५.१२.२ ॥

ಅವನು ತಾನೇ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ವ್ರಾತ್ಯನೇ, ಬಿಡು; ನಾನು ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

स चातिसृजेज्जुहुयान् न चातिसृजेन् न जुहुयात् ॥ १५.१२.३ ॥

ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಹೋಮ ಮಾಡಬೇಕು; ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಹೋಮ ಮಾಡಬಾರದು.

स य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.४ ॥

ಹೀಗೆ ತಿಳಿದ ವ್ರಾತ್ಯನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡವನು ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ—

प्र पितृयाणं पन्थां जानाति प्र देवयानम् ॥ १५.१२.५ ॥

ಅವನು ಪಿತೃಯಾಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ದೇವಯಾಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

न देवेष्वा वृश्चते हुतमस्य भवति ॥ १५.१२.६ ॥

ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅವನ ಹೋಮ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಹೋಮ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ.

पर्यस्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.७ ॥

ಹೀಗೆ ತಿಳಿದ ವ್ರಾತ್ಯನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಹೋಮ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯದ ಸ್ಥಾನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

अथ य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.८ ॥

ಮತ್ತೆ, ಹೀಗೆ ತಿಳಿದ ವ್ರಾತ್ಯನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದೆ ಹೋಮ ಮಾಡುವವನು—

न पितृयाणं पन्थां जानाति न देवयानम् ॥ १५.१२.९ ॥

ಅವನು ಪಿತೃಯಾಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವಯಾಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

आ देवेषु वृश्चते अहुतमस्य भवति ॥ १५.१२.१० ॥

ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಹೋಮ ಅರ್ಪಿತವಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

नास्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.११ ॥

ಹೀಗೆ ತಿಳಿದ ವ್ರಾತ್ಯನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದೆ ಹೋಮ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯದ ಸ್ಥಾನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.