અથર્વવેદ · સૂક્ત 15.12

15.12.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य उद्धृतेष्वग्निष्वधिश्रितेऽग्निहोत्रेऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१२.१ ॥

આ રીતે જાણનાર વ્રાત્ય, અગ્નિઓ કાઢેલા અને અગ્નિહોત્ર ચૂલા પર મૂકેલું હોય ત્યારે, અતિથિ રૂપે ઘરોમાં આવે.

स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्याति सृज होष्यामीति ॥ १५.१२.२ ॥

તેણે પોતે તેની પાસે જઈને કહેવું, 'હે વ્રાત્ય, છોડી દે; હું હોમ કરીશ.'

स चातिसृजेज्जुहुयान् न चातिसृजेन् न जुहुयात् ॥ १५.१२.३ ॥

તે તેને છોડી દે તો હોમ કરે; ન છોડે તો હોમ ન કરે.

स य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.४ ॥

આ રીતે જાણનાર વ્રાત્ય દ્વારા છોડાયેલો જે હોમ કરે છે—

प्र पितृयाणं पन्थां जानाति प्र देवयानम् ॥ १५.१२.५ ॥

તે પિતૃયાણ માર્ગ સારી રીતે જાણે છે; દેવયાણ માર્ગ પણ સારી રીતે જાણે છે.

न देवेष्वा वृश्चते हुतमस्य भवति ॥ १५.१२.६ ॥

દેવોમાં તેનો હોમ કપાતો નથી; તેનો હોમ સફળ થાય છે.

पर्यस्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.७ ॥

આ રીતે જાણનાર વ્રાત્ય દ્વારા અનુમતિ પામીને જે આહુતિ આપે છે, તેના માટે આ લોકમાં આશ્રયનું સ્થાન બાકી રહેતું નથી.

अथ य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.८ ॥

અને આ રીતે જાણનાર વ્રાત્યની અનુમતિ વિના જે આહુતિ આપે છે—

न पितृयाणं पन्थां जानाति न देवयानम् ॥ १५.१२.९ ॥

તે પિતૃયાણ માર્ગને જાણતો નથી, દેવયાણ માર્ગને પણ જાણતો નથી.

आ देवेषु वृश्चते अहुतमस्य भवति ॥ १५.१२.१० ॥

દેવોમાંથી તે કપાઈ જાય છે; તેની આહુતિ અર્પિત ન ગણાય એવી બને છે.

नास्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.११ ॥

આ રીતે જાણનાર વ્રાત્યની અનુમતિ વિના જે આહુતિ આપે છે, તેના માટે આ લોકમાં આશ્રયનું સ્થાન બાકી રહેતું નથી.