اتھرو وید · سوکت 15.12

15.12.1

तद्यस्यैवं विद्वान् व्रात्य उद्धृतेष्वग्निष्वधिश्रितेऽग्निहोत्रेऽतिथिर्गृहान् आगच्छेत् ॥ १५.१२.१ ॥

جو وراتیہ ایسا جانتا ہو، جب آگ نکالی جا چکی ہوں اور اگنِ ہوترا چولھے پر رکھا ہو، تو وہ مہمان بن کر گھروں میں آئے۔

स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद्व्रात्याति सृज होष्यामीति ॥ १५.१२.२ ॥

وہ خود اس کے پاس جا کر کہے: 'اے وراتیہ، چھوڑ دو؛ میں ہوم کروں گا۔'

स चातिसृजेज्जुहुयान् न चातिसृजेन् न जुहुयात् ॥ १५.१२.३ ॥

اگر وہ اسے چھوڑ دے تو ہوم کرے؛ اور اگر نہ چھوڑے تو ہوم نہ کرے۔

स य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.४ ॥

جو شخص ایسے دانا وراتیہ کے ذریعے چھوڑا جا کر ہوم کرتا ہے—

प्र पितृयाणं पन्थां जानाति प्र देवयानम् ॥ १५.१२.५ ॥

وہ پتِرْیان راستہ اچھی طرح جانتا ہے، اور دیوْیان راستہ بھی اچھی طرح جانتا ہے۔

न देवेष्वा वृश्चते हुतमस्य भवति ॥ १५.१२.६ ॥

دیوتاؤں کے درمیان اس کا ہوم کٹتا نہیں؛ اس کا ہوم کامیاب ہوتا ہے۔

पर्यस्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनातिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.७ ॥

جو شخص اس طرح جاننے والے ویاترے کی اجازت سے ہون کرتا ہے، اس کے لیے اس دنیا میں پناہ کی کوئی جگہ باقی نہیں رہتی۔

अथ य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.८ ॥

اور جو شخص اس طرح جاننے والے ویاترے کی اجازت کے بغیر ہون کرتا ہے—

न पितृयाणं पन्थां जानाति न देवयानम् ॥ १५.१२.९ ॥

وہ نہ پترِیان کا راستہ جانتا ہے اور نہ دیوِیان کا راستہ۔

आ देवेषु वृश्चते अहुतमस्य भवति ॥ १५.१२.१० ॥

دیوتاؤں کے درمیان وہ کٹ جاتا ہے؛ اس کی ہون کی آہوتی بے نذر ہو جاتی ہے۔

नास्यास्मिंल्लोक आयतनं शिष्यते य एवं विदुषा व्रात्येनानतिसृष्टो जुहोति ॥ १५.१२.११ ॥

جو شخص اس طرح جاننے والے ویاترے کی اجازت کے بغیر ہون کرتا ہے، اس کے لیے اس دنیا میں کوئی پناہ گاہ باقی نہیں رہتی۔