अथर्ववेद · सूक्त 18.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.2.1
यमाय सोमः पवते यमाय क्रियते हविः ।
यमं ह यज्ञो गच्छत्यग्निदूतो अरंकृतः ॥ १८.२.१ ॥
सोम यम के लिए बहता है, यम के लिए हवि तैयार की जाती है। यज्ञ निश्चय ही यम के पास जाता है, अग्नि को दूत बनाकर, भली-भाँति सजाया हुआ।
18.2.2
यमाय मधुमत्तमं जुहोता प्र च तिष्ठत ।
इदं नम ऋषिभ्यः पूर्वजेभ्यः पूर्वेभ्यः पथिकृद्भ्यः ॥ १८.२.२ ॥
यम के लिए अत्यन्त मधुर (आहुति) अर्पित करो और उठकर खड़े हो जाओ। यह नमस्कार पूर्वज ऋषियों, पहले के लोगों और मार्ग बनाने वालों को है।
18.2.3
यमाय घृतवत्पयो राज्ञे हविर्जुहोतन ।
स नो जीवेष्वा यमेद्दीर्घमायुः प्र जीवसे ॥ १८.२.३ ॥
यम राजा के लिए घृत-युक्त दूध और हवि अर्पित करो। वह हम जीवितों में हमें दीर्घ आयु दे, जीने के लिए।
18.2.4
मैनमग्ने वि दहो माभि शूशुचो मास्य त्वचं चिक्षिपो मा शरीरम् ।
शृतं यदा करसि जातवेदोऽथेमेनं प्र हिणुतात्पितॄंरुप ॥ १८.२.४ ॥
हे अग्नि, इसे मत जलाओ, मत झुलसाओ; इसकी त्वचा मत फेंको, इसका शरीर मत छोड़ो। हे जातवेद, जब तुम इसे पका दो, तब इसे पितरों के पास भेज दो।
18.2.5
यदा शृतं कृणवो जातवेदोऽथेममेनं परि दत्तात्पितृभ्यः ।
यदो गछात्यसुनीतिमेतामथ देवानां वशनीर्भवाति ॥ १८.२.५ ॥
हे जातवेद, जब तुम इसे पका देते हो, तब इसे पितरों को समर्पित कर दो। जब वह इस प्राण-पथ पर चलता है, तब वह देवताओं का प्रिय हो जाता है।
18.2.6
त्रिकद्रुकेभिः पवते षडुर्वीरेकमिद्बृहत् ।
त्रिष्टुब्गायत्री छन्दांसि सर्वा ता यम आर्पिता ॥ १८.२.६ ॥
तीन द्रुक-पात्रों के साथ (सोम) बहता है; छह विस्तृत लोक (बहते हैं), एक ही महान। त्रिष्टुप् और गायत्री आदि सभी छन्द उन्हीं में, यम में, स्थापित हैं।
18.2.7
सूर्यं चक्षुषा गच्छ वातमात्मना दिवं च गच्छ पृथिवीं च धर्मभिः ।
अपो वा गच्छ यदि तत्र ते हितमोषधीषु प्रति तिष्ठा शरीरैः ॥ १८.२.७ ॥
आँख से सूर्य को जाओ, प्राण से वायु को, धर्मों से स्वर्ग और पृथ्वी को जाओ। यदि वहाँ तुम्हारे लिए हितकर हो तो जल में जाओ, या औषधियों में अपने शरीरों सहित स्थित हो जाओ।
18.2.8
अजो भागस्तपसस्तं तपस्व तं ते शोचिस्तपतु तं ते अर्चिः ।
यास्ते शिवास्तन्वो जातवेदस्ताभिर्वहैनं सुकृतामु लोकम् ॥ १८.२.८ ॥
अजभाग तपस् का है; उसे तपाओ, वह तुम्हारी ज्वाला तपाए, वह तुम्हारी दीप्ति तपाए। हे जातवेद, जो तुम्हारे शिव (कल्याणकारी) रूप हैं, उन्हीं से इसे सुकर्मियों के लोक तक वहन करो।
18.2.9
यास्ते शोचयो रंहयो जातवेदो याभिरापृणासि दिवमन्तरिक्षम् ।
अजं यन्तमनु ताः समृण्वतामथेतराभिः शिवतमाभिः शृतं कृधि ॥ १८.२.९ ॥
हे जातवेद, तुम्हारी जो ज्वालाएँ और वेगवती लपटें हैं, जिनसे तुम द्युलोक और अन्तरिक्ष को भर देते हो, वे अजभाग के पीछे जाती हुई उसे अपने में मिला लें; फिर दूसरी अत्यन्त शिव (कल्याणकारी) ज्वालाओं से उसे पका कर सिद्ध करो।
18.2.10
अव सृज पुनरग्ने पितृभ्यो यस्त आहुतश्चरति स्वधावान् ।
आयुर्वसान उप यातु शेषः सं गच्छतां तन्वा सुवर्चाः ॥ १८.२.१० ॥
हे अग्नि, जो तुम्हारे द्वारा आहुत होकर स्वधावान् (स्वधा से युक्त) होकर विचरता है, उसे पितरों के लिए फिर से छोड़ो। जीवन को धारण करता हुआ शेष (अवशेष) उपस्थित हो; सुंदर तेज वाला वह शरीर से युक्त होकर मिले।
18.2.11
अति द्रव श्वानौ सारमेयौ चतुरक्षौ शबलौ साधुना पथा ।
अधा पितॄन्त्सुविदत्रामपीहि यमेन ये सधमादं मदन्ति ॥ १८.२.११ ॥
साधु पथ से होकर दो श्वानों, सरमा के पुत्रों, चार आँखों वाले चितकबरों, को पार कर जाओ। फिर सुविदत्र (दानशील) की ओर पितरों तक लौट आओ, जो यम के साथ सधमाद (साथ आनन्द) में आनन्दित होते हैं।
18.2.12
यौ ते श्वानौ यम रक्षितारौ चतुरक्षौ पथिषदी नृचक्षसा ।
ताभ्यां राजन् परि धेह्येनं स्वस्त्यस्मा अनमीवं च धेहि ॥ १८.२.१२ ॥
हे यम, जो तेरे दो श्वान रक्षक हैं, चार नेत्रों वाले, मार्ग पर बैठे और मनुष्यों को देखने वाले हैं, हे राजन्, उन्हीं के साथ इसे रक्षा में रख; इसके लिए कल्याण और रोगरहितता प्रदान कर।
18.2.13
उरूणसावसुतृपावुदुम्बलौ यमस्य दूतौ चरतो जनामनु ।
तावस्मभ्यं दृशये सूर्याय पुनर्दातामसुमद्येह भद्रम् ॥ १८.२.१३ ॥
जो चौड़ी नाक वाले, प्राणों से तृप्त, लाल-से दो दूत यम के हैं और मनुष्यों के बीच विचरते हैं, वे दोनों हमें देखने और सूर्य के लिए फिर यहाँ प्राण सहित कल्याण दें।
18.2.14
सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते ।
येभ्यो मधु प्रधावति तांश्चिदेवापि गच्छतात् ॥ १८.२.१४ ॥
सोम कुछ लोगों के लिए बहता है, कुछ लोग घृत की उपासना करते हैं; जिनके लिए मधु बह निकलता है, उन्हीं के पास वह भी जाए।
18.2.15
ये चित्पूर्व ऋतसाता ऋतजाता ऋतावृधः ।
ऋषीन् तपस्वतो यम तपोजामपि गच्छतात् ॥ १८.२.१५ ॥
जो पूर्वज भी ऋत द्वारा प्राप्त, ऋत से उत्पन्न, ऋत को बढ़ाने वाले हैं, तपस्वी ऋषियों के पास, हे यम, तपस से उत्पन्न उन्हीं के पास वह भी जाए।
18.2.16
तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः ।
तपो ये चक्रिरे महस्तांश्चिदेवापि गच्छतात् ॥ १८.२.१६ ॥
जो तप से अजेय हुए, जो तप से स्वर्ग को गए, जिन्होंने महान तप किया, उन्हीं के पास वह भी जाए।
18.2.17
ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये स्वर्तनूत्यजः ।
ये वा सहस्रदक्षिणास्तां चिदेवापि गच्छतात् ॥ १८.२.१७ ॥
जो शूरवीर युद्धों में, धन के लिए, लड़ते हैं, जो स्वर्ग के लिए शरीर त्याग देते हैं, या जो सहस्र दक्षिणा देते हैं, उन्हीं के पास वह भी जाए।
18.2.18
सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम् ।
ऋषीन् तपस्वतो यम तपोजामपि गच्छतात् ॥ १८.२.१८ ॥
जो सहस्रों स्तुतियों वाले कवि सूर्य की रक्षा करते हैं, और तपस्वी ऋषियों की रक्षा करते हैं, हे यम, उन तपःजात (पुरुषों) के पास भी वह जाए।
18.2.19
स्योनास्मै भव पृथिव्यनृक्षरा निवेशनी ।
यछास्मै शर्म सप्रथाः ॥ १८.२.१९ ॥
हे पृथिवी, इसके लिए सुखदायी हो, काँटों से रहित और विश्राम-स्थान बनो; इसे विस्तृत आश्रय प्रदान करो।
18.2.20
असंबाधे पृथिव्या उरौ लोके नि धीयस्व ।
स्वधा याश्चकृषे जीवन् तास्ते सन्तु मधुश्चुतः ॥ १८.२.२० ॥
पृथ्वी के असंकीर्ण, विस्तृत लोक में तुम स्थापित हो जाओ; जो स्वधाएँ तुमने जीवित रहते की थीं, वे तुम्हारे लिए मधु बहाने वाली हों।
18.2.21
ह्वयामि ते मनसा मन इहेमान् गृहामुप जुजुषाण एहि ।
सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेन स्योनास्त्वा वाता उप वान्तु शग्माः ॥ १८.२.२१ ॥
मैं मन से तुम्हारे मन को यहाँ बुलाता हूँ; इन घरों में आनंद लेते हुए आओ। पितरों और यम से मिल जाओ; सुखदायी, मनोहर वायु तुम्हारे पास बहें।
18.2.22
उत्त्वा वहन्तु मरुत उदवाहा उदप्रुतः ।
अजेन कृण्वन्तः शीतं वर्षेणोक्षन्तु बालिति ॥ १८.२.२२ ॥
मरुत् तुम्हें ऊपर ले जाएँ, ऊपर बहाने वाले और ऊपर उमड़ने वाले (मेघ) तुम्हें ऊपर उठाएँ; अजा के साथ शीतलता करते हुए वे वर्षा से सींचें, बालिति।
18.2.23
उदह्वमायुरायुषे क्रत्वे दक्षाय जीवसे ।
स्वान् गच्छतु ते मनो अधा पितॄंरुप द्रव ॥ १८.२.२३ ॥
जीवन के लिए, संकल्प के लिए, बल के लिए, जीने के लिए ऊपर उठो; तुम्हारा मन अपनों के पास जाए; तब पितरों की ओर दौड़ जाओ।
18.2.24
मा ते मनो मासोर्माङ्गानां मा रसस्य ते ।
मा ते हास्त तन्वः किं चनेह ॥ १८.२.२४ ॥
तुम्हारा मन, तुम्हारा प्राण, तुम्हारे अंगों और रस का कुछ भी यहाँ तुम्हारे शरीर से न छूटे।
18.2.25
मा त्वा वृक्षः सं बाधिष्ट मा देवी पृथिवी मही ।
लोकं पितृषु वित्त्वैधस्व यमराजसु ॥ १८.२.२५ ॥
वृक्ष तुम्हें न दबाए, महती देवी पृथ्वी भी न दबाए। पितरों के लोक को पाकर यमराज के पास तुम समृद्ध होओ।
18.2.26
यत्ते अङ्गमतिहितं पराचैरपानः प्राणो य उ वा ते परेतः ।
तत्ते संगत्य पितरः सनीडा घासाद्घासं पुनरा वेशयन्तु ॥ १८.२.२६ ॥
तुम्हारा जो अंग दूर रखा गया, जो अपान और प्राण दूर चले गए, वह सब पितर एकत्र होकर लौटाएँ — भोजन से भोजन में फिर से तुम्हें स्थापित करें।
18.2.27
अपेमं जीवा अरुधन् गृहेभ्यस्तं निर्वहत परि ग्रामादितः ।
मृत्युर्यमस्यासीद्दूतः प्रचेता असून् पितृभ्यो गमयां चकार ॥ १८.२.२७ ॥
जीवित लोगों ने इसे घरों से दूर रोक रखा है; उसे इस गाँव से चारों ओर बाहर ले जाओ। यम का दूत, विवेकी मृत्यु, प्राणों को पितरों की ओर भेज चुका है।
18.2.28
ये दस्यवः पितृषु प्रविष्टा ज्ञातिमुखा अहुतादश्चरन्ति ।
परापुरो निपुरो ये भरन्त्यग्निष्टान् अस्मात्प्र धमाति यज्ञात् ॥ १८.२.२८ ॥
जो दस्यु पितरों में घुस गए हैं, जो बंधुओं के मुख वाले, बिना आहुति के खाने वाले घूमते हैं, जो आगे और पीछे (भूत) ढोते हैं — अग्नि उन्हें इस यज्ञ से दूर उड़ा दे।
18.2.29
सं विशन्त्विह पितरः स्वा नः स्योनं कृण्वन्तः प्रतिरन्त आयुः ।
तेभ्यः शकेम हविषा नक्षमाणा ज्योग्जीवन्तः शरदः पुरूचीः ॥ १८.२.२९ ॥
हमारे अपने पितर यहाँ प्रवेश करें, हमें सुख देते और आयु बढ़ाते हुए। उनके लिए हम हविष्य से समीप आते हुए बहुत वर्षों तक जीवित रहें।
18.2.30
यां ते धेनुं निपृणामि यमु क्षीर ओदनम् ।
तेना जनस्यासो भर्ता योऽत्रासदजीवनः ॥ १८.२.३० ॥
मैं तेरे लिए वह धेनु अर्पित करता हूँ, और जो दूध तथा ओदन है; उसके द्वारा तू लोगों का पालक बने, और जो यहाँ अजीवन हो, वह भी (तेरे लिए अर्पित हो)।
18.2.31
अश्वावतीं प्र तर या सुशेवा र्क्षाकं वा प्रतरं नवीयः ।
यस्त्वा जघान वध्यः सो अस्तु मा सो अन्यद्विदत भागधेयम् ॥ १८.२.३१ ॥
अश्ववती को पार ले चल, जो सुखदायिनी है, या ऋक्षाक से भी अधिक दूर और नवीन (को); जिसने तुझे मारा, वह वध्य हो; वह दूसरा भाग न पाए।
18.2.32
यमः परोऽवरो विवस्वान् ततः परं नाति पश्यामि किं चन ।
यमे अध्वरो अधि मे निविष्टो भुवो विवस्वान् अन्वाततान ॥ १८.२.३२ ॥
यम उच्च है, विवस्वान् निम्न है; उससे परे मैं कुछ भी नहीं देखता। यम में मेरा यज्ञ स्थापित है; विवस्वान् ने (इस) भुवन को विस्तृत किया।
18.2.33
अपागूहन्न् अमृतां मर्त्येभ्यः कृत्वा सवर्णामदधुर्विवस्वते ।
उताश्विनावभरद्यत्तदासीदजहादु द्वा मिथुना सरण्यूः ॥ १८.२.३३ ॥
उन्होंने मर्त्यों से अमृत को छिपा दिया; सवर्णा बनाकर उसे विवस्वान् को सौंपा। और अश्विनों को उसने (विवस्वान् ने) लाया; जब वह (सरण्यू) थी, तब उसने दो जोड़े को त्याग दिया।
18.2.34
ये निखाता ये परोप्ता ये दग्धा ये चोद्धिताः ।
सर्वांस्तान् अग्न आ वह पितॄन् हविषे अत्तवे ॥ १८.२.३४ ॥
जो गाड़े गए, जो दूर फेंके गए, जो जलाए गए, और जो ऊपर उठाए गए — उन सबको, हे अग्नि, हवि के लिए (खाने के लिए) यहाँ ले आ, पितरों को।
18.2.35
ये अग्निदग्धा ये अनग्निदग्धा मध्ये दिवः स्वधया मादयन्ते ।
त्वं तान् वेत्थ यदि ते जातवेदः स्वधया यज्ञं स्वधितिं जुषन्ताम् ॥ १८.२.३५ ॥
जो अग्नि से दग्ध हुए और जो अग्नि से दग्ध नहीं हुए, वे स्वधा से द्युलोक के मध्य में आनन्दित होते हैं। यदि हे जातवेदा, तू उन्हें जानता है, तो वे स्वधा से यज्ञ और स्वधिति का सेवन करें।
18.2.36
शं तप माति तपो अग्ने मा तन्वं तपः ।
वणेषु शुष्मो अस्तु ते पृथिव्यामस्तु यद्धरः ॥ १८.२.३६ ॥
हे अग्नि, गोदो मत, शरीर को अत्यधिक मत तपा। घावों में तेरा बल हो, पृथ्वी पर जो तेरी उग्र ज्वाला है वह भी हो।
18.2.37
ददाम्यस्मा अवसानमेतद्य एष आगन् मम चेदभूदिह ।
यमश्चिकित्वान् प्रत्येतदाह ममैष राय उप तिष्ठतामिह ॥ १८.२.३७ ॥
मैं इसे यह विश्राम-स्थान देता हूँ; जो यह यहाँ आया, यदि यह मेरा हो सका। विवेकी यम इसके बदले यह कहता है: मेरा यह धन यहाँ निकट रहे।
18.2.38
इमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।
शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.३८ ॥
इस माप को हम मापते हैं, ताकि आगे का कुछ भी हमारे लिए न खोए; सौ शरद् ऋतुओं तक, हमारे पहले ही।
18.2.39
प्रेमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।
शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.३९ ॥
इस माप को हम आगे की ओर मापते हैं, ताकि आगे का कुछ भी हमारे लिए न खोए; सौ शरद् ऋतुओं तक, हमारे पहले ही।
18.2.40
अपेमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।
शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.४० ॥
इस माप को हम पीछे की ओर मापते हैं, ताकि आगे का कुछ भी हमारे लिए न खोए; सौ शरद् ऋतुओं तक, हमारे पहले ही।
18.2.41
वीमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।
शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.४१ ॥
इस माप को हम इधर-उधर मापते हैं, ताकि आगे का कुछ भी हमारे लिए न खोए; सौ शरद् ऋतुओं तक, हमारे पहले ही।
18.2.42
निरिमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।
शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.४२ ॥
हम इस मात्रा को नापते हैं, ताकि वह परे की भाँति नष्ट न हो; सौ शरद् ऋतुओं तक हमारी (आयु) बनी रहे।
18.2.43
उदिमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।
शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.४३ ॥
हम इस मात्रा को ऊपर उठाकर नापते हैं, ताकि वह परे की भाँति नष्ट न हो; सौ शरद् ऋतुओं तक हमारी (आयु) बनी रहे।
18.2.44
समिमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।
शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.४४ ॥
हम इस मात्रा को एक साथ नापते हैं, ताकि वह परे की भाँति नष्ट न हो; सौ शरद् ऋतुओं तक हमारी (आयु) बनी रहे।
18.2.45
अमासि मात्रां स्वरगामायुष्मान् भूयासम् ।
यथापरं न मासातै शते शरत्सु नो पुरा ॥ १८.२.४५ ॥
मैं इस मात्रा को मापता हूँ, स्वर्गगामी होकर दीर्घायु होऊँ; परे की भाँति (यह नष्ट) न हो, सौ शरद् ऋतुओं तक हमारी (आयु) बनी रहे।
18.2.46
प्राणो अपानो व्यान आयुश्चक्षुर्दृशये सूर्याय ।
अपरिपरेण पथा यमराज्ञः पितॄन् गच्छ ॥ १८.२.४६ ॥
प्राण, अपान, व्यान, आयु, चक्षु — दर्शन के लिए, सूर्य के (पास)। बिना चक्कर वाले मार्ग से, यमराज के पितरों के पास जाओ।
18.2.47
ये अग्रवः शशमानाः परेयुर्हित्वा द्वेषांस्यनपत्यवन्तः ।
ते द्यामुदित्याविदन्त लोकं नाकस्य पृष्ठे अधि दीध्यानाः ॥ १८.२.४७ ॥
जो प्रथम (पूर्वज) प्रयत्नशील होकर चले गए, द्वेषों को छोड़कर, संतानहीन होते हुए भी — वे आकाश को पार कर स्वर्ग-लोक को पा गए, स्वर्ग की पीठ पर चमकते हुए।
18.2.48
उदन्वती द्यौरवमा पीलुमतीति मध्यमा ।
तृतीया ह प्रद्यौरिति यस्यां पितर आसते ॥ १८.२.४८ ॥
जल से भरा आकाश निम्नतम है, पीलु से भरा मध्य; और तीसरा, परम आकाश कहलाता है, जिसमें पितर विराजते हैं।
18.2.49
ये न पितुः पितरो ये पितामहा य आविविशुरुर्वन्तरिक्षम् ।
य आक्षियन्ति पृथिवीमुत द्यां तेभ्यः पितृभ्यो नमसा विधेम ॥ १८.२.४९ ॥
जो पिता के पितर नहीं हैं, जो पितामह हैं, जो विशाल अंतरिक्ष में प्रविष्ट हुए, जो पृथ्वी और द्यौ पर अधिकार रखते हैं, उन पितरों को हम नमस्कार से सम्मानित करें।
18.2.50
इदमिद्वा उ नापरं दिवि पश्यसि सूर्यम् ।
माता पुत्रं यथा सिचाभ्येनं भूम ऊर्णुहि ॥ १८.२.५० ॥
यही वह है, इसी से अन्य कोई नहीं — द्यौ में तुम सूर्य को देखते हो। माता जैसे पुत्र को वस्त्र से ढकती है, वैसे ही हे भूमि, इसे ढक लो।
18.2.51
इदमिद्वा उ नापरं जरस्यन्यदितोऽपरम् ।
जाया पतिमिव वाससाभ्येनं भूम ऊर्णुहि ॥ १८.२.५१ ॥
यही वह है, इसी से अन्य कोई नहीं — वृद्धावस्था में यहाँ से दूसरा ही है। पत्नी जैसे पति को वस्त्र से ढकती है, वैसे ही हे भूमि, इसे ढक लो।
18.2.52
अभि त्वोर्णोमि पृथिव्या मातुर्वस्त्रेण भद्रया ।
जीवेषु भद्रं तन् मयि स्वधा पितृषु सा त्वयि ॥ १८.२.५२ ॥
मैं तुम्हें पृथ्वी माता के कल्याणकारी वस्त्र से ढकता हूँ। जीवितों में जो कल्याण है, वह मुझमें हो; पितरों में जो स्वधा है, वह तुममें हो।
18.2.53
अग्नीषोमा पथिकृता स्योनं देवेभ्यो रत्नं दधथुर्वि लोकम् ।
उप प्रेष्यन्तं पूषणं यो वहात्यञ्जोयानैः पथिभिस्तत्र गच्छतम् ॥ १८.२.५३ ॥
हे अग्नि और सोम, मार्ग बनाने वाले, तुम दोनों देवताओं के लिए सुखद रत्न और विस्तृत लोक स्थापित करते हो। जो पूषन् को भेजा जाता है और सीधे मार्गों से ले जाता है, उसे वहाँ ले जाओ।
18.2.54
पूषा त्वेतश्च्यावयतु प्र विद्वान् अनष्टपशुर्भुवनस्य गोपाः ।
स त्वैतेभ्यः परि ददत्पितृभ्योऽग्निर्देवेभ्यः सुविदत्रियेभ्यः ॥ १८.२.५४ ॥
पूषा तुम्हें यहाँ से दूर करें; मार्गों का ज्ञाता, जिसके पशु नष्ट नहीं होते, संसार का रक्षक। वह तुम्हें इन पितरों को सौंपे, और अग्नि देवताओं तथा दानशील जनों को।
18.2.55
आयुर्विश्वायुः परि पातु त्वा पूषा त्वा पातु प्रपथे पुरस्तात् ।
यत्रासते सुकृतो यत्र त ईयुस्तत्र त्वा देवः सविता दधातु ॥ १८.२.५५ ॥
आयु, सम्पूर्ण आयु, तुम्हारी सर्वथा रक्षा करे; पूषा तुम्हारी रक्षा करे मार्ग पर आगे की ओर। जहाँ सुकृती बैठते हैं और जहाँ वे गए, वहीं देव सविता तुम्हें स्थापित करे।
18.2.56
इमौ युनज्मि ते वह्नी असुनीताय वोढवे ।
ताभ्यां यमस्य सादनं समितिश्चाव गच्छतात् ॥ १८.२.५६ ॥
ये दो वाहक मैं तुम्हारे लिए जोतता हूँ, प्राण ले जाने के लिए, उढ़ाने के लिए। उन दोनों के साथ तुम यम का स्थान और सभा तक जाओ।
18.2.57
एतत्त्वा वासः प्रथमं न्वागन्न् अपैतदूह यदिहाबिभः पुरा ।
इष्टापूर्तमनुसंक्राम विद्वान् यत्र ते दत्तं बहुधा विबन्धुषु ॥ १८.२.५७ ॥
यह वस्त्र, जो पहले तुम्हारे पास आया, अब इसे हटा दो, जो तुमने यहाँ पहले पहना था। इष्ट और पूर्त का अनुसरण करो, जानते हुए, जहाँ तुम्हारा दान बंधुजनों में अनेक प्रकार से दिया गया है।
18.2.58
अग्नेर्वर्म परि गोभिर्व्ययस्व सं प्रोर्णुष्व मेदसा पीवसा च ।
नेत्त्वा धृष्णुर्हरसा जर्हृषाणो दधृग्विधक्षन् परीङ्खयातै ॥ १८.२.५८ ॥
अग्नि का कवच, किरणों से चारों ओर अपने को लपेट लो; चर्बी और समृद्धि से अपने को ढक लो। साहसी, तेज से दहकता हुआ, दृढ़ और जलाता हुआ वह तुम्हें न छोड़े, चारों ओर से घेरे रहे।
18.2.59
दण्डं हस्तादाददानो गतासोः सह श्रोत्रेण वर्चसा बलेन ।
अत्रैव त्वमिह वयं सुवीरा विश्वा मृधो अभिमातीर्जयेम ॥ १८.२.५९ ॥
हे मृत के हाथ से दण्ड लेने वाले, श्रवण, तेज और बल के साथ, यहीं तुम रहो, और हम उत्तम वीर पुत्रों वाले होकर सब शत्रुओं और द्वेषियों को जीतें।
18.2.60
धनुर्हस्तादाददानो मृतस्य सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
समागृभाय वसु भूरि पुष्टमर्वाङ्त्वमेह्युप जीवलोकम् ॥ १८.२.६० ॥
हे मृत के हाथ से धनुष लेने वाले, क्षत्र, तेज और बल के साथ, प्रचुर धन और समृद्धि को समेटो; तुम इधर आओ, जीवों के लोक के समीप आओ।