अथर्ववेद · सूक्त 18.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.4.1
आ रोहत जनित्रीं जातवेदसः पितृयानैः सं व आ रोहयामि ।
अवाड्ढव्येषितो हव्यवाह ईजानं युक्ताः सुकृतां धत्त लोके ॥ १८.४.१ ॥
हे जातवेदा, अपनी जननी (माता) पर चढ़ो; मैं तुम्हें पितृयानों द्वारा ऊपर चढ़ाता हूँ। हव्य ले जाने वाले, हव्य द्वारा भेजे गए, तुम यजमान को जुते हुए रथों सहित सुकर्मियों के लोक में स्थापित करो।
18.4.2
देवा यज्ञमृतवः कल्पयन्ति हविः पुरोडाशं स्रुचो यज्ञायुधानि ।
तेभिर्याहि पथिभिर्देवयानैर्यैरीजानाः स्वर्गं यन्ति लोकम् ॥ १८.४.२ ॥
देवता, ऋतुएँ यज्ञ, हविष्य, पुरोडाश, स्रुवाएँ और यज्ञायुध तैयार करते हैं। उन्हीं देवयान मार्गों से चलो, जिनसे यज्ञ करने वाले स्वर्गलोक को जाते हैं।
18.4.3
ऋतस्य पन्थामनु पश्य साध्वङ्गिरसः सुकृतो येन यन्ति ।
तेभिर्याहि पथिभिः स्वर्गं यत्रादित्या मधु भक्षयन्ति तृतीये नाके अधि वि श्रयस्व ॥ १८.४.३ ॥
ऋत का मार्ग देखो, जो सुकर्मी अङ्गिरसों ने अच्छी तरह चला। उन्हीं पथों से स्वर्ग को जाओ, जहाँ आदित्य मधु खाते हैं; तीसरे नाक (स्वर्ग) में आश्रय लो।
18.4.4
त्रयः सुपर्णा उपरस्य मायू नाकस्य पृष्ठे अधि विष्टपि श्रिताः ।
स्वर्गा लोका अमृतेन विष्ठा इषमूर्जं यजमानाय दुह्राम् ॥ १८.४.४ ॥
तीन सुंदर पंखों वाले (पक्षी) स्वर्ग की पीठ पर, ऊपर के विष्टप में स्थित हैं। अमृत से स्थापित स्वर्गलोक यजमान के लिए अन्न और बल दुहें।
18.4.5
जुहूर्दाधार द्यामुपभृदन्तरिक्षं ध्रुवा दाधार पृथिवीं प्रतिष्ठाम् ।
ध्रुव आ रोह पृथिवीं विश्वभोजसमन्तरिक्षमुपभृदा क्रमस्व ।
प्रतीमां लोका घृतपृष्ठाः स्वर्गाः कामंकामं यजमानाय दुह्राम् ॥ १८.४.५ ॥
जुहू द्यौ को धारण करती है, उपभृत अंतरिक्ष को; ध्रुवा पृथ्वी को, अपनी प्रतिष्ठा के रूप में, धारण करती है। हे ध्रुव, पृथ्वी पर आरोहण करो; सबका पोषण करने वाले अंतरिक्ष में, हे उपभृत, आगे बढ़ो। ये घृतपृष्ठ लोक, स्वर्गिक लोक, यजमान के लिए कामना पर कामना दुहें।
18.4.6
ध्रुव आ रोह पृथिवीं विश्वभोजसमन्तरिक्षमुपभृदा क्रमस्व ।
जुहु द्यां गच्छ यजमानेन साकं स्रुवेण वत्सेन दिशः प्रपीनाः सर्वा धुक्ष्वाहृण्यमानः ॥ १८.४.६ ॥
हे ध्रुव, पृथ्वी पर आरोहण करो; सबका पोषण करने वाले अंतरिक्ष में, हे उपभृत, आगे बढ़ो। हे जुहू, यजमान के साथ, स्रुव और बछड़े के साथ द्युलोक को जाओ; आवाहित होकर सभी दिशाओं को दुहो, जो दूध से भरी हैं।
18.4.7
तीर्थैस्तरन्ति प्रवतो महीरिति यज्ञकृतः सुकृतो येन यन्ति ।
अत्रादधुर्यजमानाय लोकं दिशो भूतानि यदकल्पयन्त ॥ १८.४.७ ॥
'तीर्थों से वे महान गहराइयों को पार करते हैं' — यज्ञ करने वाले, सुकर्मा, जिनसे होकर जाते हैं। यहाँ उन्होंने यजमान के लिए लोक रखा, जब दिशाएँ और प्राणी व्यवस्थित हुए।
18.4.8
अङ्गिरसामयनं पूर्वो अग्निरादित्यानामयनं गार्हपत्यो दक्षिणानामयनं दक्षिणाग्निः ।
महिमानमग्नेर्विहितस्य ब्रह्मणा समङ्गः सर्व उप याहि शग्मः ॥ १८.४.८ ॥
अंगिरसों का मार्ग पूर्वाग्नि है; आदित्यों का मार्ग गार्हपत्य है; दक्षिणाओं का मार्ग दक्षिणाग्नि है। ब्रह्म द्वारा विहित अग्नि की महिमा के साथ, हे सब, एकत्व में होकर, शुभ होकर समीप आओ।
18.4.9
पूर्वो अग्निष्ट्वा तपतु शं पुरस्ताच्छं पश्चात्तपतु गार्हपत्यः ।
दक्षिणाग्निष्टे तपतु शर्म वर्मोत्तरतो मध्यतो अन्तरिक्षाद्दिशोदिशो अग्ने परि पाहि घोरात् ॥ १८.४.९ ॥
पूर्वी अग्नि तुम्हें तपाए, सामने से सुखपूर्वक; पीछे से गार्हपत्य तपाए। दक्षिणाग्नि तुम्हें तपाए, उत्तर से, मध्य से, अन्तरिक्ष से, हर दिशा से शरण और कवच बने। हे अग्नि, भयंकर से चारों ओर रक्षा करो।
18.4.10
यूयमग्ने शंतमाभिस्तनूभिरीजानमभि लोकं स्वर्गम् ।
अश्वा भूत्वा पृष्टिवाहो वहाथ यत्र देवैः सधमादं मदन्ति ॥ १८.४.१० ॥
हे अग्नि, तुम अति शुभ शरीरों से यजमान को स्वर्गलोक की ओर ले चलो। घोड़े बनकर, पीठ पर ढोते हुए, वहाँ ले जाओ जहाँ देवता साथ मिलकर आनन्द करते हैं।
18.4.11
शमग्ने पश्चात्तप शं पुरस्ताच्छमुत्तराच्छमधरात्तपैनम् ।
एकस्त्रेधा विहितो जातवेदः सम्यगेनं धेहि सुकृतामु लोके ॥ १८.४.११ ॥
हे अग्नि, पीछे से सुखपूर्वक तपाओ; आगे से सुखपूर्वक, उत्तर से सुखपूर्वक, नीचे से सुखपूर्वक तपाओ। हे जातवेदस्, एक ही तुम तीन रूपों में स्थापित हो; इसे पुण्यवानों के लोक में भली प्रकार रखो।
18.4.12
शमग्नयः समिद्धा आ रभन्तां प्राजापत्यं मेध्यं जातवेदसः ।
शृतं कृण्वन्त इह माव चिक्षिपन् ॥ १८.४.१२ ॥
सुखपूर्वक प्रज्वलित अग्नियाँ जातवेदस् के प्रजापति-सम्बन्धी पवित्र (हविष्य) को ग्रहण करें। यहाँ पकाया हुआ (भाग) बनाते हुए मुझे नीचे न फेंकें।
18.4.13
यज्ञ एति विततः कल्पमान ईजानमभि लोकं स्वर्गम् ।
तमग्नयः सर्वहुतं जुषन्तां प्राजापत्यं मेध्यं जातवेदसः ॥ १८.४.१३ ॥
विस्तृत यज्ञ, सामर्थ्यवान होकर, यजमान को स्वर्गलोक की ओर जाता है। अग्नियाँ उस सर्वाहुति को प्रसन्नता से स्वीकारें — जातवेदस् का प्रजापति-सम्बन्धी पवित्र (भाग)।
18.4.14
ईजानश्चितमारुक्षदग्निं नाकस्य पृष्ठाद्दिवमुत्पतिष्यन् ।
तस्मै प्र भाति नभसो ज्योतिषीमान्त्स्वर्गः पन्थाः सुकृते देवयानः ॥ १८.४.१४ ॥
यज्ञकर्ता स्वर्गलोक की ओर उड़ान भरने को तत्पर होकर नाक के पृष्ठभाग से अग्नि पर चढ़ता है। उसके लिए आकाश से प्रकाशमान स्वर्ग का मार्ग चमकता है, जो सत्कर्मी के लिए देवयान है।
18.4.15
अग्निर्होताध्वर्युष्टे बृहस्पतिरिन्द्रो ब्रह्मा दक्षिणतस्ते अस्तु ।
हुतोऽयं संस्थितो यज्ञ एति यत्र पूर्वमयनं हुतानाम् ॥ १८.४.१५ ॥
अग्नि होता हो, अध्वर्यु तुम्हारे लिए हो, बृहस्पति और इन्द्र ब्रह्मा तुम्हारे दाईं ओर हों। यह हुत और समाप्त यज्ञ वहाँ जाता है जहाँ हुतों का पूर्व मार्ग है।
18.4.16
अपूपवान् क्षीरवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.१६ ॥
पूआ और दूध वाला चरु यहाँ बैठे। लोकों के निर्माताओं और मार्गों के निर्माताओं को हम पूजते हैं, जो यहाँ देवताओं के हुतभागी हैं।
18.4.17
अपूपवान् दधिवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.१७ ॥
पूआ और दही वाला चरु यहाँ बैठे। लोकों के निर्माताओं और मार्गों के निर्माताओं को हम पूजते हैं, जो यहाँ देवताओं के हुतभागी हैं।
18.4.18
अपूपवान् द्रप्सवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.१८ ॥
पूआ और बूँदों (द्रप्स) वाला चरु यहाँ बैठे। लोकों के निर्माताओं और मार्गों के निर्माताओं को हम पूजते हैं, जो यहाँ देवताओं के हुतभागी हैं।
18.4.19
अपूपवान् घृतवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.१९ ॥
पूआ और घी वाला चरु यहाँ बैठे। लोकों के निर्माताओं और मार्गों के निर्माताओं को हम पूजते हैं, जो यहाँ देवताओं के हुतभागी हैं।
18.4.20
अपूपवान् मांसवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.२० ॥
पूओं और मांस से युक्त चरु यहाँ विराजे। लोकों के निर्माता, पथों के निर्माता, जो देवताओं के हविभाग के अधिकारी हैं, हम उनका यजन करते हैं, जो यहाँ हैं।
18.4.21
अपूपवान् अन्नवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.२१ ॥
पूओं और अन्न से युक्त चरु यहाँ विराजे। लोकों के निर्माता, पथों के निर्माता, जो देवताओं के हविभाग के अधिकारी हैं, हम उनका यजन करते हैं, जो यहाँ हैं।
18.4.22
अपूपवान् मधुमांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.२२ ॥
पूओं और मधु से युक्त चरु यहाँ विराजे। लोकों के निर्माता, पथों के निर्माता, जो देवताओं के हविभाग के अधिकारी हैं, हम उनका यजन करते हैं, जो यहाँ हैं।
18.4.23
अपूपवान् रसवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.२३ ॥
पूओं और रस से युक्त चरु यहाँ विराजे। लोकों के निर्माता, पथों के निर्माता, जो देवताओं के हविभाग के अधिकारी हैं, हम उनका यजन करते हैं, जो यहाँ हैं।
18.4.24
अपूपवान् अपवांश्चरुरेह सीदतु ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.४.२४ ॥
पूओं और पेय से युक्त चरु यहाँ विराजे। लोकों के निर्माता, पथों के निर्माता, जो देवताओं के हविभाग के अधिकारी हैं, हम उनका यजन करते हैं, जो यहाँ हैं।
18.4.25
अपूपापिहितान् कुम्भान् यांस्ते देवा अधारयन् ।
ते ते सन्तु स्वधावन्तो मधुमन्तो घृतश्चुतः ॥ १८.४.२५ ॥
पूओं से ढके जो घड़े देवताओं ने तुम्हारे लिए रखे थे, वे स्वधा से युक्त, मधु से युक्त, घृत टपकाने वाले हों।
18.4.26
यास्ते धाना अनुकिरामि तिलमिश्राः स्वधावतीः ।
तास्ते सन्तूद्भ्वीः प्रभ्वीस्तास्ते यमो राजानु मन्यताम् ॥ १८.४.२६ ॥
जो धान तिल मिलाकर तुम्हारे लिए मैं बिखेरता हूँ, स्वधा से भरे हुए, वे तुम्हारे लिए उत्कृष्ट और शक्तिशाली हों; उन्हें राजा यम स्वीकार करे।
18.4.27
अक्षितिं भूयसीम् ॥ १८.४.२७ ॥
अक्षय और अधिक।
18.4.28
द्रप्सश्चस्कन्द पृथिवीमनु द्यामिमं च योनिमनु यश्च पूर्वः ।
समानं योनिमनु संचरन्तं द्रप्सं जुहोम्यनु सप्त होत्राः ॥ १८.४.२८ ॥
बूँद पृथ्वी और द्युलोक पर गिरी; और जो पूर्व में इस स्थान पर था, उसी एक स्थान में चलती हुई उस बूँद की मैं सात होताओं के बाद आहुति देता हूँ।
18.4.29
शतधारं वायुमर्कं स्वर्विदं नृचक्षसस्ते अभि चक्षते रयिम् ।
ये पृनन्ति प्र च यच्छन्ति सर्वदा ते दुह्रते दक्षिणां सप्तमातरम् ॥ १८.४.२९ ॥
सौ धाराओं वाले, वायु और प्रकाश के, स्वर्ग खोजने वाले, मनुष्यों को देखने वाले उस धन को देखते हैं; जो सदा भरते और देते हैं, वे सात माताओं वाली दक्षिणा दुहते हैं।
18.4.30
कोशं दुहन्ति कलशं चतुर्बिलमिडां धेनुं मधुमतीं स्वस्तये ।
ऊर्जं मदन्तीमदितिं जनेष्वग्ने मा हिंसीः परमे व्योमन् ॥ १८.४.३० ॥
वे कोश को दुहते हैं, चार छिद्रों वाले कलश को, कल्याण के लिए मधुर इडा धेनु को; मनुष्यों में ऊर्जा देने वाली अदिति को। हे अग्नि, परम आकाश में (उन्हें) हानि मत पहुँचाना।
18.4.31
एतत्ते देवः सविता वासो ददाति भर्तवे ।
तत्त्वं यमस्य राज्ये वसानस्तार्प्यं चर ॥ १८.४.३१ ॥
यह वस्त्र देव सविता तुम्हें पहनने के लिए देते हैं; वह तुम यम के राज्य में पहनकर तार्प्य (वस्त्र) में विचरो।
18.4.32
धाना धेनुरभवद्वत्सो अस्यास्तिलोऽभवत् ।
तां वै यमस्य राज्ये अक्षितामुप जीवति ॥ १८.४.३२ ॥
धान ही धेनु हुई, और उसका बछड़ा तिल हुआ। उसी अक्षय धेनु के साथ वह यम के राज्य में जीवित रहता है।
18.4.33
एतास्ते असौ धेनवः कामदुघा भवन्तु ।
एनीः श्येनीः सरूपा विरूपास्तिलवत्सा उप तिष्ठन्तु त्वात्र ॥ १८.४.३३ ॥
ये धेनुएँ, वह दूर वाली, तुम्हारे लिए कामना-दुहने वाली हों। काली, श्येनी, समान रूप वाली और भिन्न रूप वाली, तिल-बछड़े वाली, यहाँ तुम्हारे पास खड़ी हों।
18.4.34
एनीर्धाना हरिणीः श्येनीरस्य कृष्णा धाना रोहिणीर्धेनवस्ते ।
तिलवत्सा ऊर्जमस्मै दुहाना विश्वाहा सन्त्वनपस्फुरन्तीः ॥ १८.४.३४ ॥
एनी, धाना, हरिणी, श्येनी, इसकी कृष्णा, धाना, रोहिणी धेनुएँ तुम्हारी हैं। तिल-बछड़ों वाली ये इसके लिए बल दुहती हुईं सदा रहें, लात न मारती हुईं।
18.4.35
वैश्वानरे हविरिदं जुहोमि साहस्रं शतधारमुत्सम् ।
स बिभर्ति पितरं पितामहान् प्रपितामहान् बिभर्ति पिन्वमानः ॥ १८.४.३५ ॥
वैश्वानर में मैं यह हवि अर्पित करता हूँ — हज़ार धाराओं वाला, सौ धाराओं वाला स्रोत। वह पोषण देता हुआ पिता को धारण करता है, पितामहों को धारण करता है, प्रपितामहों को धारण करता है।
18.4.36
सहस्रधारं शतधारमुत्समक्षितं व्यच्यमानं सलिलस्य पृष्ठे ।
ऊर्जं दुहानमनपस्फुरन्तमुपासते पितरः स्वधाभिः ॥ १८.४.३६ ॥
हज़ार धाराओं, सौ धाराओं वाले, अक्षय, जल की सतह पर फैले हुए, बल दुहते हुए, लात न मारते हुए स्रोत की पितर स्वधा के साथ उपासना करते हैं।
18.4.37
इदं कसाम्बु चयनेन चितं तत्सजाता अव पश्यतेत ।
मर्त्योऽयममृतत्वमेति तस्मै गृहान् कृणुत यावत्सबन्धु ॥ १८.४.३७ ॥
यह कसाम्बु चयन द्वारा संचित है। हे सजातों, इसे नीचे देखो। यह मर्त्य अमरत्व को पाता है; उसके लिए घर बनाओ, जितने भी बंधु हों उतने के साथ।
18.4.38
इहैवैधि धनसनिरिहचित्त इहक्रतुः ।
इहैधि वीर्यवत्तरो वयोधा अपराहतः ॥ १८.४.३८ ॥
यहीं ही तुम बढ़ो, धन जीतने वाले; यहीं तुम्हारा चित्त और संकल्प हो। यहीं तुम अधिक पराक्रमी और आयु देने वाले बनो, अक्षत और अजेय।
18.4.39
पुत्रं पौत्रमभितर्पयन्तीरापो मधुमतीरिमाः ।
स्वधां पितृभ्यो अमृतं दुहाना आपो देवीरुभयांस्तर्पयन्तु ॥ १८.४.३९ ॥
ये मधुर जल पुत्र और पौत्र को तृप्त करते हुए, पितरों के लिए स्वधा और अमृत दुहते हुए — दिव्य जल दोनों को तृप्त करें।
18.4.40
आपो अग्निं प्र हिणुत पितॄंरुपेमं यज्ञं पितरो मे जुषन्ताम् ।
आसीनामूर्जमुप ये सचन्ते ते नो रयिं सर्ववीरं नि यछान् ॥ १८.४.४० ॥
हे जलों, पितरों को अग्नि की ओर भेजो; पितर मेरे इस यज्ञ का सेवन करें। जो पितर आसीन होकर ऊर्ज (बल) के समीप रहते हैं, वे हमें सब वीरों सहित धन प्रदान करें।
18.4.41
समिन्धते अमर्त्यं हव्यवाहं घृतप्रियम् ।
स वेद निहितान् निधीन् पितॄन् परावतो गतान् ॥ १८.४.४१ ॥
वे अमर्त्य, हव्य वहन करने वाले, घृतप्रिय अग्नि को प्रज्वलित करते हैं। वह जानता है छिपे हुए निधियों को, और दूर गए हुए पितरों को।
18.4.42
यं ते मन्थं यमोदनं यन् मांसं निपृणामि ते ।
ते ते सन्तु स्वधावन्तो मधुमन्तो घृतश्चुतः ॥ १८.४.४२ ॥
जो मन्थ तुम्हारे लिए, जो ओदन, जो मांस मैं तुम्हें अर्पित करता हूँ — वे सब स्वधा से युक्त, मधुर और घृत टपकाने वाले हों।
18.4.43
यास्ते धाना अनुकिरामि तिलमिश्राः स्वधावतीः ।
तास्ते सन्तूद्भ्वीः प्रभ्वीस्तास्ते यमो राजानु मन्यताम् ॥ १८.४.४३ ॥
जो धाना तुम्हारे लिए मैं बिखेरता हूँ, तिल मिली हुई और स्वधा से युक्त — वे तुम्हारे लिए ऊँची और प्रभावशाली हों; उन्हें राजा यम स्वीकार करे।
18.4.44
इदं पूर्वमपरं नियानं येना ते पूर्वे पितरः परेताः ।
पुरोगवा ये अभिसाचो अस्य ते त्वा वहन्ति सुकृतामु लोकम् ॥ १८.४.४४ ॥
यह पहला और दूसरा मार्ग है, जिससे तुम्हारे पूर्वज प्रस्थान कर गए। जो आगे चलने वाले और इस मार्ग के साथी हैं, वे तुम्हें पुण्यात्माओं के लोक तक ले जाएँ।
18.4.45
सरस्वतीं देवयन्तो हवन्ते सरस्वतीमध्वरे तायमाने ।
सरस्वतीं सुकृतो हवन्ते सरस्वती दाशुषे वार्यं दात् ॥ १८.४.४५ ॥
देवों की कामना करने वाले सरस्वती को पुकारते हैं, यज्ञ में जब वह विस्तृत हो रहा हो तब सरस्वती को। पुण्यात्मा सरस्वती को पुकारते हैं; सरस्वती दाता को वांछित धन दे।
18.4.46
सरस्वतीं पितरो हवन्ते दक्षिणा यज्ञमभिनक्षमाणाः ।
आसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयध्वमनमीवा इष आ धेह्यस्मे ॥ १८.४.४६ ॥
पितर सरस्वती को पुकारते हैं, दक्षिणा के साथ यज्ञ के निकट आते हुए। इस कुश पर बैठकर तृप्त हो जाओ, और हमें रोगरहित अन्न प्रदान करो।
18.4.47
सरस्वति या सरथं ययाथोक्थैः स्वधाभिर्देवि पितृभिर्मदन्ती ।
सहस्रार्घमिडो अत्र भागं रायस्पोषं यजमानाय धेहि ॥ १८.४.४७ ॥
हे सरस्वती, जो तुम रथ के साथ स्तुतियों और स्वधा द्वारा पितरों के साथ आनन्दित होती हुई जाती हो, यहाँ इड़ा का सहस्रगुणा भाग और धन की वृद्धि यजमान को प्रदान करो।
18.4.48
पृथिवीं त्वा पृथिव्यामा वेशयामि देवो नो धाता प्र तिरात्यायुः ।
परापरैता वसुविद्वो अस्त्वधा मृताः पितृषु सं भवन्तु ॥ १८.४.४८ ॥
मैं तुम्हें पृथ्वी पर पृथ्वी में बसाता हूँ; हमारे विधाता देव आयु को बढ़ाएँ। दूर और निकट के मार्गों से जाओ, धन पाने वाले बनो, और मृत पितरों में मिल जाओ।
18.4.49
आ प्र च्यवेथामप तन् मृजेथां यद्वामभिभा अत्रोचुः ।
अस्मादेतमघ्न्यौ तद्वशीयो दातुः पितृष्विहभोजनौ मम ॥ १८.४.४९ ॥
आओ, दोनों दूर हटो, वह मिटाओ जो तुम्हारी बाधाएँ यहाँ कह गईं। इस (जन) से यह अघ्न्या (गायें) वह (भोग) लो, जो दाता के लिए वांछनीय है; पितरों में मेरे लिए यहीं भोजन करने वाले दो हों।
18.4.50
एयमगन् दक्षिणा भद्रतो ना अनेन दत्ता सुदुघा वयोधाः ।
यौवने जीवान् उपपृञ्चती जरा पितृभ्य उपसंपराणयादिमान् ॥ १८.४.५० ॥
यह दक्षिणा आई है, कल्याण के साथ; इसके द्वारा दी गई यह सुदुघा (सरलता से दूध देने वाली), बलदायिनी है। यौवन में जीवों को संयुक्त करती हुई, जरा इन्हें पितरों के समीप ले आए।
18.4.51
इदं पितृभ्यः प्र भरामि बर्हिर्जीवं देवेभ्य उत्तरं स्तृणामि ।
तदा रोह पुरुष मेध्यो भवन् प्रति त्वा जानन्तु पितरः परेतम् ॥ १८.४.५१ ॥
यह बर्हि (पवित्र कुश) पितरों के लिए ले आता हूँ, जीवित (यज्ञ), देवताओं के लिए ऊपर बिछाता हूँ। तब हे पुरुष, पवित्र होकर इस पर चढ़ो; पितर तुम्हें पहचानें, हे (परलोक) को गए हुए।
18.4.52
एदं बर्हिरसदो मेध्योऽभूः प्रति त्वा जानन्तु पितरः परेतम् ।
यथापरु तन्वं सं भरस्व गात्राणि ते ब्रह्मणा कल्पयामि ॥ १८.४.५२ ॥
यहाँ इस बर्हि पर बैठे, पवित्र हो गए; पितर तुम्हें पहचानें, हे (परलोक) को गए हुए। जोड़-जोड़ से अपनी देह को समेटो; तुम्हारे अंगों को ब्रह्म (मंत्र) से मैं सुव्यवस्थित करता हूँ।
18.4.53
पर्णो राजापिधानं चरूणामूर्जो बलं सह ओजो न आगन् ।
आयुर्जीवेभ्यो विदधद्दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ १८.४.५३ ॥
पर्ण राजा, चरुओं का आवरण, ऊर्ज (अन्न-रस) का बल, सह और ओज हमारे पास आए। जीवितों को आयु देते हुए, सौ शरदों तक दीर्घायु होने के लिए।
18.4.54
ऊर्जो भागो य इमं जजानाश्मान्नानामाधिपत्यं जगाम ।
तमर्चत विश्वमित्रा हविर्भिः स नो यमः प्रतरं जीवसे धात् ॥ १८.४.५४ ॥
जो ऊर्ज का भाग है, जिसने इसे उत्पन्न किया और पत्थरों तथा अन्न के आधिपत्य को प्राप्त हुआ, उसकी सब मित्र हविष्यों से अर्चना करें; वह यम हमें दीर्घ जीवन के लिए और आगे तक जीवन दे।
18.4.55
यथा यमाय हर्म्यमवपन् पञ्च मानवाः ।
एवा वपामि हर्म्यं यथा मे भूरयोऽसत ॥ १८.४.५५ ॥
जैसे पाँच मनुष्यों ने यम के लिए भवन बनाया, वैसे ही मैं भवन बनाता हूँ, ताकि मेरे बहुत (पुत्र-पौत्र) हों।
18.4.56
इदं हिरण्यं बिभृहि यत्ते पिताबिभः पुरा ।
स्वर्गं यतः पितुर्हस्तं निर्मृड्ढि दक्षिणम् ॥ १८.४.५६ ॥
यह सोना धारण करो, जो पहले तुम्हारे पिता ने धारण किया था; स्वर्ग की ओर से, पिता के दाहिने हाथ को शुद्ध करो।
18.4.57
ये च जीवा ये च मृता ये जाता ये च यज्ञियाः ।
तेभ्यो घृतस्य कुल्यैतु मधुधारा व्युन्दती ॥ १८.४.५७ ॥
जो जीवित हैं, जो मृत हैं, जो उत्पन्न हुए हैं और जो यज्ञ के योग्य हैं, उनके लिए घी की नाली बहे और मधु की धारा बहती हुई चले।
18.4.58
वृषा मतीनां पवते विचक्षणः सूरो अह्नां प्रतरीतोषसां दिवः ।
प्राणः सिन्धूनां कलशामचिक्रददिन्द्रस्य हार्दिमाविशन् मनीषया ॥ १८.४.५८ ॥
विचारों का वृषा, सर्वद्रष्टा पवित्र होता है; दिनों का सूर्य, उषाओं और द्युलोक का पार ले जाने वाला; नदियों का प्राण कलश में गरजता है, इन्द्र के हृदय में मनीषा से प्रवेश करता हुआ।
18.4.59
त्वेषस्ते धूम ऊर्णोतु दिवि षं छुक्र आततः ।
सूरो न हि द्युता त्वं कृपा पावक रोचसे ॥ १८.४.५९ ॥
तुम्हारा तेजस्वी धूम्र द्युलोक में सुखकर रूप से फैले; हे पावक, तुम सूर्य की भाँति अपनी कान्ति से चमकते हो।
18.4.60
प्र वा एतीन्दुरिन्द्रस्य निष्कृतिं सखा सख्युर्न प्र मिनाति संगिरः ।
मर्य इव योषाः समर्षसे सोमः कलशे शतयामना पथा ॥ १८.४.६० ॥
इन्द्र की शुद्ध अवस्था की ओर सोम-बिंदु आगे बढ़ता है, जैसे मित्र अपने मित्र की स्तुति-वाणी को नहीं तोड़ता; जैसे स्त्री पुरुष की ओर दौड़ती है, वैसे ही सोम कलश में सौ मार्गों से होकर बहता है।
18.4.61
अक्षन्न् अमीमदन्त ह्यव प्रियामधूषत ।
अस्तोषत स्वभानवो विप्रा यविष्ठा ईमहे ॥ १८.४.६१ ॥
उन्होंने भोजन किया, वे प्रसन्न हुए; सचमुच प्रिय-जनों को नीचे लाकर उन्हें आनंद दिया। स्वयं-दीप्त, मेधावी और सबसे तरुण ऋषियों ने स्तुति की; हम उनकी कामना करते हैं।
18.4.62
आ यात पितरः सोम्यासो गम्भीरैः पथिभिः पितृयाणैः ।
आयुरस्मभ्यं दधतः प्रजां च रायश्च पोषैरभि नः सचध्वम् ॥ १८.४.६२ ॥
हे सोम-प्रिय पितरो, गहरे पितृ-मार्गों से आओ। हमें आयु, संतान और धन देते हुए, पोषण के साथ हमसे जुड़ो।
18.4.63
परा यात पितरः सोम्यासो गम्भीरैः पथिभिः पूर्याणैः ।
अधा मासि पुनरा यात नो गृहान् हविरत्तुं सुप्रजसः सुवीराः ॥ १८.४.६३ ॥
हे सोम-प्रिय पितरो, गहरे मार्गों से लौट जाओ; फिर महीने में हमारे घरों में हविष्य खाने पुनः आओ, उत्तम संतति और वीर पुत्रों से युक्त होकर।
18.4.64
यद्वो अग्निरजहादेकमङ्गं पितृलोकं गमयं जातवेदाः ।
तद्व एतत्पुनरा प्याययामि साङ्गाः स्वर्गे पितरो मादयध्वम् ॥ १८.४.६४ ॥
जो एक अंग अग्नि, जातवेदा, ने तुम्हारा पितृ-लोक ले जाते समय छोड़ दिया, उसे मैं पुनः तुम्हें लौटाता हूँ। हे पितरो, सब अंगों सहित स्वर्ग में आनंद करो।
18.4.65
अभूद्दूतः प्रहितो जातवेदाः सायं न्यह्न उपवन्द्यो नृभिः ।
प्रादाः पितृभ्यः स्वधया ते अक्षन्न् अद्धि त्वं देव प्रयता हवींषि ॥ १८.४.६५ ॥
जातवेदा अग्नि दूत बनकर भेजे गए और संध्या समय दिन के अंत में मनुष्यों द्वारा वंदनीय हुए। आपने पितरों को स्वधा सहित दिया; हे देव, वे खा चुके हैं, आप अर्पित हविष्यों को खाइए।
18.4.66
असौ हा इह ते मनः ककुत्सलमिव जामयः ।
अभ्येनं भूम ऊर्णुहि ॥ १८.४.६६ ॥
वह तुम्हारा मन यहाँ आए, जैसे बहनें (किसी को) घेर लेती हैं। हे भूमि, इसे चारों ओर से ढक लो।
18.4.67
शुम्भन्तां लोकाः पितृषदनाः पितृषदने त्वा लोक आ सादयामि ॥ १८.४.६७ ॥
पितरों के आसन वाले लोक सुशोभित हों। पितरों के आसन में, इस लोक में, मैं तुम्हें बैठाता हूँ।
18.4.68
ये अस्माकं पितरस्तेषां बर्हिरसि ॥ १८.४.६८ ॥
जो हमारे पितर हैं, उनका बर्हि तुम हो।
18.4.69
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ १८.४.६९ ॥
हे वरुण, हमसे सबसे ऊँचे और सबसे नीचे के पाश को ढीला करो। फिर हे आदित्य, हम तुम्हारे व्रत में निष्पाप होकर अदिति के प्रति हों।
18.4.70
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् यैः समामे बध्यते यैर्व्यामे ।
अधा जीवेम शरदं शतानि त्वया राजन् गुपिता रक्षमाणाः ॥ १८.४.७० ॥
हे वरुण, हमसे सभी पाशों को छुड़ा दो, जिनसे सभा में और घर में मनुष्य बँधता है। फिर हे राजन, तुम्हारे द्वारा रक्षित और सुरक्षित होकर हम सैकड़ों शरद् जीएँ।
18.4.71
अग्नये कव्यवाहनाय स्वधा नमः ॥ १८.४.७१ ॥
कव्यवाहन अग्नि को स्वधा, नमस्कार।
18.4.72
सोमाय पितृमते स्वधा नमः ॥ १८.४.७२ ॥
पितरों सहित सोम को स्वधा, नमस्कार।
18.4.73
पितृभ्यः सोमवद्भ्यः स्वधा नमः ॥ १८.४.७३ ॥
सोमयुक्त पितरों को स्वधा, नमस्कार।
18.4.74
यमाय पितृमते स्वधा नमः ॥ १८.४.७४ ॥
पितरों सहित यम को स्वधा, नमस्कार।
18.4.75
एतत्ते प्रततामह स्वधा ये च त्वामनु ॥ १८.४.७५ ॥
हे प्रपितामह, यह तुम्हारे लिए स्वधा है, और जो तुम्हारे पीछे (आए हैं) उनके लिए भी।
18.4.76
एतत्ते ततामह स्वधा ये च त्वामनु ॥ १८.४.७६ ॥
हे तातामह, यह तुम्हारे लिए स्वधा है, और जो तुम्हारे पीछे (आए हैं) उनके लिए भी।
18.4.77
एतत्ते तत स्वधा ॥ १८.४.७७ ॥
हे तात, यह तुम्हारे लिए स्वधा है।
18.4.78
स्वधा पितृभ्यः पृथिविषद्भ्यः ॥ १८.४.७८ ॥
पृथ्वी पर बैठे पितरों के लिए स्वधा।
18.4.79
स्वधा पितृभ्यो अन्तरिक्षसद्भ्यः ॥ १८.४.७९ ॥
अंतरिक्ष में बैठे पितरों के लिए स्वधा।
18.4.80
स्वधा पितृभ्यो दिविषद्भ्यः ॥ १८.४.८० ॥
स्वर्ग में बैठे पितरों के लिए स्वधा।
18.4.81
नमो वः पितर ऊर्जे नमो वः पितरो रसाय ॥ १८.४.८१ ॥
हे पितरो, आपको नमस्कार; बल के लिए आपको नमस्कार, रस के लिए आपको नमस्कार।
18.4.82
नमो वः पितरो भामाय नमो वः पितरो मन्यवे ॥ १८.४.८२ ॥
हे पितरो, आपको नमस्कार; भाम के लिए आपको नमस्कार, मन्यु के लिए आपको नमस्कार।
18.4.83
नमो वः पितरो यद्घोरं तस्मै नमो वः पितरो यत्क्रूरं तस्मै ॥ १८.४.८३ ॥
हे पितरो, तुम्हारे जो भयंकर रूप हैं, उन्हें नमस्कार। हे पितरो, तुम्हारे जो क्रूर रूप हैं, उन्हें नमस्कार।
18.4.84
नमो वः पितरो यच्छिवं तस्मै नमो वः पितरो यत्स्योनं तस्मै ॥ १८.४.८४ ॥
हे पितरो, तुम्हारे जो शिव रूप हैं, उन्हें नमस्कार। हे पितरो, तुम्हारे जो सुखदायी रूप हैं, उन्हें नमस्कार।
18.4.85
नमो वः पितरः स्वधा वः पितरः ॥ १८.४.८५ ॥
हे पितरो, तुम्हें नमस्कार। हे पितरो, तुम्हारे लिए स्वधा।
18.4.86
येऽत्र पितरः पितरो येऽत्र यूयं स्थ युष्मांस्तेऽनु यूयं तेषां श्रेष्ठा भूयास्थ ॥ १८.४.८६ ॥
जो पितर यहाँ हैं, हे पितरो, जो तुम यहाँ हो, तुम्हारे पीछे वे (आएँ), तुम उनमें श्रेष्ठ होओ।
18.4.87
य इह पितरो जीवा इह वयं स्मः ।
अस्मांस्तेऽनु वयं तेषां श्रेष्ठा भूयास्म ॥ १८.४.८७ ॥
जो पितर यहाँ जीवित हैं, और हम यहाँ हैं; वे हमारे पीछे (आएँ), हम उनमें श्रेष्ठ हों।
18.4.88
आ त्वाग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरम् ।
यद्घ सा ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवि ।
इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥ १८.४.८८ ॥
हे अग्नि, हम तुम्हें प्रज्वलित करते हैं, तेजस्वी और अजर देव। क्योंकि तुम्हारी वह अधिक प्रशंसनीय समिधा आकाश में चमकती है। स्तोताओं के लिए अन्न लाओ।
18.4.89
चन्द्रमा अप्स्वन्तरा सुपर्णो धावते दिवि ।
न वो हिरण्यनेमयः पदं विन्दन्ति विद्युतो वित्तं मे अस्य रोदसी ॥ १८.४.८९ ॥
चन्द्रमा जल के भीतर से होकर, सुंदर पंखों वाले पक्षी की भाँति आकाश में दौड़ता है। स्वर्णिम पहियों वाली बिजलियाँ तुम्हारा पदचिह्न नहीं पा सकतीं; इस (विषय) का ज्ञान मुझे द्यावा-पृथिवी से प्राप्त हो।