অথর্ববেদ · সূক্ত 19.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः ।
शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु ॥ १९.११.१ ॥
সত্যের অধিপতিরা আমাদের জন্য শুভ হোন। অশ্বরা শুভ হোক, গাভীরা শুভ হোক। সুকৃত, সুহস্ত ঋভুরা আমাদের জন্য শুভ হোন; আহ্বানে পিতৃগণ আমাদের জন্য শুভ হোন।
19.11.2
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु ।
शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥ १९.११.२ ॥
বিশ্বদেবতারা আমাদের জন্য শুভ হোন। সরস্বতী তাঁর ধীসমূহের সাথে আমাদের জন্য শুভ হোন। কাছ থেকে আক্রমণকারীদের থেকে শান্তি হোক, দূর থেকে আক্রমণকারীদের থেকেও শান্তি হোক। দিব্য, পার্থিব ও জলজ শক্তিরা আমাদের জন্য শুভ হোন।
19.11.3
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः ।
शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा ॥ १९.११.३ ॥
একপাদ অজ দেবতা আমাদের জন্য শুভ হোন। বুধ্ন্য অহি শুভ হোক। সমুদ্র আমাদের জন্য শুভ হোক। অপাংনপাত, পেরু আমাদের জন্য শুভ হোন। দেবতাদের দ্বারা রক্ষিত পৃশ্নি আমাদের জন্য শুভ হোন।
19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।
सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥ १९.११.४ ॥
আদিত্য, রুদ্র ও বসুগণ এই নূতনভাবে সম্পাদিত ব্রহ্ম (স্তুতি) গ্রহণ করুন। দিব্য, পার্থিব, গোজাত যজ্ঞযোগ্য দেবগণ আমাদের শুনুন।
19.11.5
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ १९.११.५ ॥
দেবতাদের যে ঋত্বিক, যজ্ঞযোগ্য, মনুর যজত্র, অমৃত ও ঋতজ্ঞ, তাঁরা আজ আমাদের বহু-প্রশংসিত দান দিন। আপনারা সর্বদা মঙ্গলের সঙ্গে আমাদের রক্ষা করুন।
19.11.6
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् ।
अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय ॥ १९.११.६ ॥
হে মিত্র ও বরুণ, তা আমাদের হোক; হে অগ্নি, সেই কল্যাণ ও মঙ্গল আমাদের হোক, এই প্রশংসাও আমাদের হোক। আমরা দৃঢ় ভিত্তি ও স্থির প্রতিষ্ঠা লাভ করি; বিশাল দ্যুলোক ও তার আবাসকে নমস্কার।