అథర్వవేదం · సూక్తం 19.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः ।
शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु ॥ १९.११.१ ॥
సత్యానికి అధిపతులు మాకు శుభం కలిగించుగాక. గుర్రాలు శుభం కలిగించుగాక, ఆవులు శుభం కలిగించుగాక. సుకృతులైన, సుహస్తులైన ఋభువులు మాకు శుభం కలిగించుగాక; పితరులు ఆహ్వానాలలో మాకు శుభం కలిగించుగాక.
19.11.2
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु ।
शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥ १९.११.२ ॥
విశ్వదేవతలు మాకు శుభం కలిగించుగాక. సరస్వతి తన ధీలతో కలిసి మాకు శుభం కలిగించుగాక. సమీపం నుండి దాడి చేసేవారి వల్ల శుభం, దూరం నుండి దాడి చేసేవారి వల్ల కూడా శుభం కలుగుగాక. దివ్యమైనవి, పార్థివమైనవి, అప్యమైనవి మాకు శుభం కలిగించుగాక.
19.11.3
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः ।
शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा ॥ १९.११.३ ॥
ఏకపాత్ అజుడనే దేవుడు మాకు శుభం కలిగించుగాక. బుధ్న్యుడైన అహి శుభం కలిగించుగాక. సముద్రం మాకు శుభం కలిగించుగాక. అపాం నపాత్, పేరు మాకు శుభం కలిగించుగాక. దేవతలచే రక్షింపబడే పృశ్ని మాకు శుభం కలిగించుగాక.
19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।
सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥ १९.११.४ ॥
ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు ఈ కొత్తగా చేయబడుతున్న బ్రహ్మను (స్తోత్రాన్ని) స్వీకరించుగాక. దివ్యులు, పార్థివులు, గోజాతులు, యజ్ఞార్హులైనవారు మా మాట వినుగాక.
19.11.5
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ १९.११.५ ॥
దేవతల ఋత్విజులు, యజ్ఞార్హులు, మనువు యొక్క యజత్రులు, అమృతులు, ఋతాన్ని తెలిసినవారు ఎవరో, వారు ఈ రోజు మాకు బహుప్రశస్తమైన దానం ఇవ్వుగాక. మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వస్తులతో మమ్మల్ని కాపాడుగాక.
19.11.6
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् ।
अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय ॥ १९.११.६ ॥
మిత్రా, వరుణా, అది మాకు కలుగుగాక; అగ్నీ, ఆ శుభమూ క్షేమమూ మాకు కలుగుగాక, ఈ స్తుతి కూడా మాకు కలుగుగాక. మేము దృఢమైన ఆధారాన్నీ స్థిరమైన స్థితినీ పొందుదుము; విశాలమైన దివికి, దాని నివాసానికి నమస్కారం.