ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः ।
शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु ॥ १९.११.१ ॥
ସତ୍ୟର ପ୍ରଭୁମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ଅଶ୍ୱମାନେ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ଗାଈମାନେ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ସୁକୃତ, ସୁହସ୍ତ ଋଭୁମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ; ଆହ୍ୱାନରେ ପିତୃଗଣ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ।
19.11.2
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु ।
शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥ १९.११.२ ॥
ବିଶ୍ୱଦେବଗଣ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ସରସ୍ୱତୀ ନିଜ ଧୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ନିକଟରୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଶାନ୍ତି ହେଉ, ଦୂରରୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତି ହେଉ। ଦିବ୍ୟ, ପାର୍ଥିବ ଓ ଅପ୍ୟ ଶକ୍ତିମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ।
19.11.3
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः ।
शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा ॥ १९.११.३ ॥
ଏକପାତ ଅଜ ଦେବ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ବୁଧ୍ନ୍ୟ ଅହି ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ସମୁଦ୍ର ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ଅପାଂ ନପାତ୍, ପେରୁ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ନି ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ।
19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।
सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥ १९.११.४ ॥
ଆଦିତ୍ୟ, ରୁଦ୍ର ଓ ବସୁଗଣ ଏହି ନୂତନ କରାଯାଉଥିବା ବ୍ରହ୍ମ (ସ୍ତୁତି) ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଦିବ୍ୟ, ପାର୍ଥିବ, ଗୋଜାତ ଓ ଯଜ୍ଞୀୟ ଦେବତାମାନେ ଆମକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ।
19.11.5
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ १९.११.५ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ଯେଉଁ ଋତ୍ୱିଜ୍, ଯଜ୍ଞାର୍ହ, ମନୁଙ୍କ ଯଜତ୍ର, ଅମୃତ ଓ ଋତଜ୍ଞ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଆଜି ଆମକୁ ବହୁ ପ୍ରଶଂସିତ ଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣମାନେ ସର୍ବଦା ସ୍ୱସ୍ତି ସହିତ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
19.11.6
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् ।
अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय ॥ १९.११.६ ॥
ହେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ତାହା ଆମ ପାଇଁ ହେଉ; ହେ ଅଗ୍ନି, ସେହି କଲ୍ୟାଣ ଓ ଶୁଭ ଆମ ପାଇଁ ହେଉ, ଏହି ପ୍ରଶଂସା ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ହେଉ। ଆମେ ଦୃଢ଼ ଆଧାର ଓ ସ୍ଥିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଆନ୍ତୁ; ବିଶାଳ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ତାହାର ନିବାସକୁ ନମସ୍କାର।