અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः ।
शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु ॥ १९.११.१ ॥
સત્યના સ્વામીઓ અમારા માટે શુભ થાઓ. અશ્વો શુભ થાઓ, ગાયો શુભ થાઓ. સુકૃત, સુહસ્ત ઋભુઓ અમારા માટે શુભ થાઓ; આહ્વાનોમાં પિતરો અમારા માટે શુભ થાઓ.
19.11.2
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु ।
शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥ १९.११.२ ॥
વિશ્વદેવો અમારા માટે શુભ થાઓ. સરસ્વતી પોતાની ધીઓ સાથે અમારા માટે શુભ થાઓ. નજીકથી હુમલો કરનારાઓથી શાંતિ થાઓ, દૂરથી હુમલો કરનારાઓથી પણ શાંતિ થાઓ. દિવ્ય, પાર્થિવ અને અપ્ય શક્તિઓ અમારા માટે શુભ થાઓ.
19.11.3
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः ।
शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा ॥ १९.११.३ ॥
એકપાદ અજ દેવ અમારા માટે શુભ થાઓ. બુધ્ન્ય અહિ શુભ થાઓ. સમુદ્ર અમારા માટે શુભ થાઓ. અપાં નપાત, પેરુ અમારા માટે શુભ થાઓ. દેવોથી રક્ષિત પૃશ્નિ અમારા માટે શુભ થાઓ.
19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।
सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥ १९.११.४ ॥
આદિત્યો, રુદ્રો અને વસુઓ આ નવી રચાતી બ્રહ્મ (સ્તુતિ)નો સ્વીકાર કરો. દિવ્ય, પાર્થિવ, ગોજાત અને યજ્ઞયોગ્ય દેવો અમને સાંભળો.
19.11.5
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ १९.११.५ ॥
દેવોના ઋત્વિજો, યજ્ઞયોગ્ય, મનુના યજત્રો, અમૃત અને ઋતને જાણનારા જેઓ છે, તેઓ આજે અમને ઘણા પ્રશંસિત દાન આપો. તમે સદા સ્વસ્તિઓથી અમારું રક્ષણ કરો.
19.11.6
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् ।
अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय ॥ १९.११.६ ॥
હે મિત્ર અને વરુણ, તે અમારે માટે હો; હે અગ્નિ, તે કલ્યાણ અને શુભ અમારે માટે હો, આ પ્રશંસા પણ અમારે માટે હો. અમે દૃઢ આધાર અને સ્થિર પ્રતિષ્ઠા પ્રાપ્ત કરીએ; વિશાળ દ્યુલોક અને તેના નિવાસને નમસ્કાર.