ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः ।
शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु ॥ १९.११.१ ॥
ಸತ್ಯದ ಒಡೆಯರು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಕುದುರೆಗಳು ಶುಭವಾಗಲಿ, ಹಸುಗಳು ಶುಭವಾಗಲಿ. ಸುಕೃತರೂ ಸುಹಸ್ತರೂ ಆದ ಋಭುಗಳು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಪಿತೃಗಳು ಆಹ್ವಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
19.11.2
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु ।
शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥ १९.११.२ ॥
ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನ ಧೀಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಸಮೀಪದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸುವವರಿಂದ ಶುಭ, ದೂರದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸುವವರಿಂದಲೂ ಶುಭ ಇರಲಿ. ದಿವ್ಯವಾದವು, ಪಾರ್ಥಿವವಾದವು, ಅಪ್ಯವಾದವು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
19.11.3
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः ।
शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा ॥ १९.११.३ ॥
ಏಕಪಾತ್ ಅಜ ದೇವನು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಬುಧ್ನ್ಯನಾದ ಅಹಿ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಸಮುದ್ರ ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಅಪಾಂ ನಪಾತ್, ಪೇರು ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾದ ಪೃಶ್ನಿ ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।
सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥ १९.११.४ ॥
ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು) ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ದಿವ್ಯರೂ ಪಾರ್ಥಿವರೂ ಗೋಜಾತರೂ ಯಜ್ಞಾರ್ಹರೂ ಆದವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
19.11.5
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ १९.११.५ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಋತ್ವಿಜರು, ಯಜ್ಞಾರ್ಹರು, ಮನುವಿನ ಯಜತ್ರರು, ಅಮೃತರು, ಋತವನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ಯಾರೋ, ಅವರು ಇಂದು ನಮಗೆ ಬಹು-ಪ್ರಶಂಸಿತ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀವು ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ.
19.11.6
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् ।
अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय ॥ १९.११.६ ॥
ಮಿತ್ರಾ, ವರುಣಾ, ಅದು ನಮಗೆ ಇರಲಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆ ಶುಭವೂ ಕಲ್ಯಾಣವೂ ನಮಗಾಗಲಿ, ಈ ಸ್ತುತಿಯೂ ನಮಗಾಗಲಿ. ನಾವು ದೃಢವಾದ ಆಧಾರವನ್ನೂ ಸ್ಥಿರ ನೆಲೆಯನ್ನೂ ಪಡೆಯೋಣ; ವಿಶಾಲ ದ್ಯುಲೋಕಕ್ಕೂ ಅದರ ನಿವಾಸಕ್ಕೂ ನಮಸ್ಕಾರ.