ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः ।
शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु ॥ १९.११.१ ॥
ਸੱਚ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ। ਘੋੜੇ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ, ਗਾਵਾਂ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ। ਸੁਕਰਮੀ, ਸੁਹੱਥ ਰਿਭੂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ; ਪਿਤਰ ਸੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ।
19.11.2
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु ।
शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥ १९.११.२ ॥
ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ। ਸਰਸਵਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ। ਨੇੜਿਓਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ, ਦੂਰੋਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ। ਦਿਵ੍ਯ, ਪਾਰਥਿਵ ਅਤੇ ਅਪ੍ਯ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ।
19.11.3
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः ।
शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा ॥ १९.११.३ ॥
ਏਕਪਾਤ ਅਜ ਦੇਵ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ। ਬੁਧਨਯ ਅਹਿ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ। ਸਮੁੰਦਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ। ਅਪਾਂ ਨਪਾਤ, ਪੇਰੂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਿਸ਼ਨੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ।
19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।
सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥ १९.११.४ ॥
ਆਦਿਤਿਆ, ਰੁਦ੍ਰ ਅਤੇ ਵਸੂ ਇਸ ਨਵੇਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਬ੍ਰਹਮ (ਸਤੁਤੀ) ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ। ਦਿਵ੍ਯ, ਪਾਰਥਿਵ, ਗੋਜਾਤ ਅਤੇ ਯਜ੍ਞਯੋਗ ਦੇਵ ਸਾਡੀ ਸੁਣਨ।
19.11.5
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ १९.११.५ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜੋ ਰਿਤਵਿਜ, ਯਜ੍ਞਯੋਗ, ਮਨੂ ਦੇ ਯਜਤ੍ਰ, ਅਮ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਰਿਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਦਾਨ ਦੇਣ। ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਸ੍ਵਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
19.11.6
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् ।
अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय ॥ १९.११.६ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਉਹ ਕਲਿਆਣ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਉਸਤਤਿ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਪੱਕਾ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਥਿਰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਾਈਏ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਵ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।