अथर्ववेद · सूक्त 19.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः ।
शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु ॥ १९.११.१ ॥
सत्य के स्वामी हमारे लिए शुभ हों। हमारे अश्व शुभ हों, गौएँ शुभ हों। सुकर्मा, सुहस्त ऋभु हमारे लिए शुभ हों; पितर आह्वानों में हमारे लिए शुभ हों।
19.11.2
शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिरस्तु ।
शमभिषाचः शमु रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः ॥ १९.११.२ ॥
सब देव हमारे लिए शुभ हों। सरस्वती अपनी धियों के साथ हमारे लिए शुभ हों। समीप से आक्रमण करने वालों से शान्ति हो, और दूर से आक्रमण करने वालों से भी शान्ति हो। दिव्य, पार्थिव और जलीय शक्तियाँ हमारे लिए शुभ हों।
19.11.3
शं नो अज एकपाद्देवो अस्तु शमहिर्बुध्न्यः शं समुद्रः ।
शं नो अपां नपात्पेरुरस्तु शं नः पृष्णिर्भवतु देवगोपा ॥ १९.११.३ ॥
अज एकपाद देव हमारे लिए शुभ हों। बुध्न्य अहि शुभ हो। समुद्र हमारे लिए शुभ हो। अपांनपात, पेरु हमारे लिए शुभ हों। देवों द्वारा रक्षित पृश्नि हमारे लिए शुभ हो।
19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तामिदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।
सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ॥ १९.११.४ ॥
आदित्य, रुद्र और वसु इस नवीन क्रियमाण ब्रह्म (स्तुति) को स्वीकार करें। दिव्य और पार्थिव गोजात जो यज्ञ के योग्य हैं, हमारी सुनें।
19.11.5
ये देवानामृत्विजो यज्ञियासो मनोर्यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
ते नो रासन्तामुरुगायमद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ १९.११.५ ॥
जो देवों के ऋत्विज, यज्ञ के योग्य, मनु के यजत्र, अमृत और ऋत को जानने वाले हैं, वे आज हमें बहुत प्रशंसित (दान) दें। आप सदा स्वस्ति से हमारी रक्षा करें।
19.11.6
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् ।
अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय ॥ १९.११.६ ॥
हे मित्र और वरुण, वह हमारे लिए हो; हे अग्नि, वह शुभ और कल्याणकारी हो, और यह प्रशंसित हमारे लिए हो। हम दृढ़ आधार और स्थिर प्रतिष्ठा प्राप्त करें; विशाल द्युलोक के निवास को नमस्कार है।