أثارفافيدا · سوكتا 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
يا إندرا، من ذلك الذي نخافه، امنحنا الأمان هناك بعينه. يا ماغهافان، حررنا بحمايتك؛ أبعد الكارهين، واضرب الأعداء المعادين.
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
نستدعي إندرا، الذي لا ينقطع عطاؤه؛ لنزدهر بثروة ذوات القدمين وذوات الأربع. لا تقترب منا الجيوش العدوة البخيلة المبددة؛ يا إندرا، أهلك الحاقدين.
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
إندرا هو حامينا وقاتل فريترا، الواسع الممدود، الأجدر بالاختيار. ليكن حارسنا من الخلف، ومن الوسط، ومن المؤخرة، ومن الأمام.
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
أنت العارف تقودنا إلى العالم الواسع، نحو النور المؤدي إلى السماء، ونحو الأمان والسلامة. يا إندرا، ليتنا نقيم قرب ملاذ ذراعيك الجبارتين الواسعتين كذراعي الشيخ.
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
ليجعل الفضاء لنا أمانًا، وليجعلنا السماء والأرض الاثنتان آمنين. ليكن لنا الأمان من الخلف، ومن الأمام، ومن الأعلى، ومن الأسفل.
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
أمان من الصديق، وأمان من العدو، وأمان من المعروف، وأمان من الذي أمامنا. ليكن لنا الأمان ليلًا ونهارًا؛ وليكن كل الاتجاهات أصدقائي.