ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯାହାଠାରୁ ଆମେ ଭୟ କରୁ, ସେଠାରୁ ହିଁ ଆମକୁ ଅଭୟ ଦିଅ। ହେ ମଘବନ୍, ତୁମ ରକ୍ଷାରେ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କର; ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କର, ହିଂସକମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
ଆମେ ଅନୂରାଧ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ଧନରେ ଆମେ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ। ଆମ ଆଡ଼କୁ ଅଦାତା, ବିଚ୍ଛିନ୍ନକାରୀ ଶତ୍ରୁସେନା ନ ଆସୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କର।
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ହିଁ ରକ୍ଷକ ଓ ବୃତ୍ରହନ୍ତା; ସେ ବିସ୍ତୃତ ଓ ବରେଣ୍ୟ। ସେ ପଛରୁ, ମଧ୍ୟରୁ, ପଛରୁ ଓ ଆଗରୁ ଆମର ରକ୍ଷକ ହେଉ।
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
ତୁମେ ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ ଆମକୁ ବିସ୍ତୃତ ଲୋକ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଅ; ସ୍ୱର୍ଗଗାମୀ ଆଲୋକ, ଅଭୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ ଆଡ଼କୁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ପରି ଉଗ୍ର ଓ ବିଶାଳ ତୁମ ବାହୁର ଶରଣରେ ଆମେ ବାସ କରିବା।
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଆମକୁ ଅଭୟ କରୁ; ଏହି ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଉଭୟ ଅଭୟ କରନ୍ତୁ। ପଛରୁ ଅଭୟ, ଆଗରୁ ଅଭୟ, ଉପରୁ ଅଭୟ, ତଳୁ ଅଭୟ ଆମର ହେଉ।
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
ମିତ୍ରଠାରୁ ଅଭୟ, ଅମିତ୍ରଠାରୁ ଅଭୟ, ପରିଚିତଠାରୁ ଅଭୟ, ଆଗରେ ଥିବା ଲୋକଠାରୁ ଅଭୟ। ରାତିରେ ଅଭୟ, ଦିନରେ ଅଭୟ ଆମର ହେଉ; ସମସ୍ତ ଦିଗ ମୋର ମିତ୍ର ହେଉ।