அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
இந்திரா, எதனால் நாங்கள் அஞ்சுகிறோமோ, அங்கிருந்தே எங்களுக்கு அபயம் அளி. மகவன், உன் காவல்களால் எங்களை விடுவி; பகைவர்களை விரட்டு, எதிரிகளை அழி.
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
நாங்கள் அனூராதஸ் ஆன இந்திரனை அழைக்கிறோம்; இரு கால், நான்கு கால் செல்வங்களால் நாங்கள் செழிக்கட்டும். எங்களை நோக்கி கொடுக்காத, சிதறடிக்கும் பகைப் படைகள் வராதிருக்கட்டும்; இந்திரா, துரோகிகளை அழி.
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
இந்திரனே காப்பவன்; விருத்திரனைக் கொல்பவன்; விரிந்து பரவுபவன், வரணீயன். அவனே பின்புறத்திலிருந்தும், நடுவிலிருந்தும், பின்னிருந்தும், முன்னிருந்தும் எங்களைக் காப்பவனாக இருக்கட்டும்.
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
அறிந்தவனாக நீ எங்களை விசாலமான உலகத்திற்கு வழிநடத்துகிறாய்; சுவர்க்கம் செல்லும் ஒளி, அபயம், நலம் நோக்கி. இந்திரா, முதியவனின் உக்கிரமான பெரிய கரங்களின் அருகில் நாங்கள் தங்கி வாழ்வோமாக.
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
அந்தரிக்ஷம் எங்களுக்கு அபயம் செய்யட்டும்; இந்த இரு உலகங்களான வானமும் பூமியும் அபயம் செய்யட்டும். பின்புறத்திலிருந்து அபயம், முன்புறத்திலிருந்து அபயம், மேலிருந்து அபயம், கீழிருந்து அபயம் எங்களுக்கு இருக்கட்டும்.
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
நண்பனிடமிருந்து அபயம், பகைவனிடமிருந்து அபயம், அறிந்தவனிடமிருந்து அபயம், முன்னிருப்பவனிடமிருந்து அபயம். இரவில் அபயம், பகலில் அபயம் எங்களுக்கு இருக்கட்டும்; எல்லா திசைகளும் என் நண்பனாகட்டும்.