അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, എന്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവോ അവിടെ നിന്നുതന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകേണമേ. മഘവൻ, നിന്റെ രക്ഷകളാൽ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കേണമേ; ദ്വേഷികളെ അകറ്റി, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കേണമേ.
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
അനൂരാധനായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ദ്വിപദ-ചതുഷ്പദ സമ്പത്തുകളാൽ ഞങ്ങൾ വളരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ നേർക്ക് കൊടുക്കാത്തതും ചിതറിക്കുന്നതുമായ ശത്രുസേനകൾ വരാതിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, ദ്രോഹികളെ നശിപ്പിക്കേണമേ.
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
ഇന്ദ്രനാണ് രക്ഷകൻ; വൃത്രഹന്താവ്; വിശാലനും വരേണ്യനും. അവൻ പിന്നിൽ നിന്നും മധ്യത്തിൽ നിന്നും പിന്നിൽ നിന്നും മുന്നിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാക്കുന്നവനാകട്ടെ.
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
അറിവുള്ളവനായി നീ ഞങ്ങളെ വിശാലമായ ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗം പോകുന്ന പ്രകാശം, അഭയം, ക്ഷേമം എന്നിവയിലേക്ക്. ഇന്ദ്രാ, വൃദ്ധന്റെ എന്നപോലെ ഉഗ്രവും വിശാലവുമായ നിന്റെ ബാഹുക്കളുടെ ശരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ വസിക്കട്ടെ.
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
അന്തരീക്ഷം ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം ചെയ്യട്ടെ; ഈ ദ്യാവാപൃഥിവി രണ്ടും അഭയം ചെയ്യട്ടെ. പിന്നിൽ നിന്ന് അഭയം, മുന്നിൽ നിന്ന് അഭയം, മുകളിൽ നിന്ന് അഭയം, താഴെ നിന്ന് അഭയം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ.
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
മിത്രത്തിൽ നിന്ന് അഭയം, അമിത്രത്തിൽ നിന്ന് അഭയം, പരിചിതനിൽ നിന്ന് അഭയം, മുന്നിലുള്ളവനിൽ നിന്ന് അഭയം. രാത്രിയിൽ അഭയം, പകലിൽ അഭയം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; എല്ലാ ദിക്കുകളും എന്റെ മിത്രങ്ങളാകട്ടെ.