อถรรพเวท · สูกตะ 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
โอ้พระอินทร์ ขอทรงประทานความไม่หวาดกลัวแก่พวกข้าพระองค์ ณ ที่ซึ่งพวกข้าพระองค์หวาดกลัว โอ้ผู้ทรงความมั่งคั่ง ขอทรงปลดปล่อยพวกข้าพระองค์ด้วยการคุ้มครองของพระองค์ ขับไล่บรรดาผู้เกลียดชัง และทำลายบรรดาศัตรูที่เป็นปรปักษ์
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
พวกข้าพระองค์เรียกหาพระอินทร์ ผู้ทรงประทานให้อยู่เสมอ ขอให้พวกข้าพระองค์เจริญรุ่งเรืองด้วยทรัพย์สมบัติของสัตว์สองเท้าและสัตว์สี่เท้า ขอให้กองทัพที่ไม่เอื้อเฟื้อและแตกกระจายของศัตรูอย่าได้เข้ามาใกล้พวกข้าพระองค์ โอ้พระอินทร์ ขอทรงทำลายผู้คิดร้ายเสียเถิด
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
พระอินทร์ทรงเป็นผู้คุ้มครองของพวกข้าพระองค์ และเป็นผู้สังหารวฤตร ผู้ยิ่งใหญ่และควรได้รับการเลือกสรรยิ่ง ขอพระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์ของพวกข้าพระองค์ ทั้งจากข้างหลัง จากท่ามกลาง จากข้างหลัง และจากข้างหน้า
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
พระองค์ทรงรู้ ทรงนำพวกข้าพระองค์ไปสู่โลกอันกว้างใหญ่ สู่แสงสว่างที่ขึ้นสู่สวรรค์ สู่ความไม่หวาดกลัวและความเป็นสิริมงคล โอ้พระอินทร์ ขอให้พวกข้าพระองค์ได้พำนักใกล้ที่พึ่งอันมั่นคงของพระหัตถ์อันดุดันและใหญ่โตของพระองค์ เปรียบเหมือนของผู้เฒ่า
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
ขอให้บรรยากาศทำให้พวกข้าพระองค์ไม่หวาดกลัว และขอให้สวรรค์กับโลกทั้งสองนี้ทำให้พวกข้าพระองค์ไม่หวาดกลัว ขอให้ไม่มีความหวาดกลัวแก่พวกข้าพระองค์ ทั้งจากข้างหลัง จากข้างหน้า จากเบื้องบน และจากเบื้องล่าง
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
ขอให้ไม่มีความหวาดกลัวจากมิตร ไม่มีความหวาดกลัวจากศัตรู ไม่มีความหวาดกลัวจากผู้ที่รู้จัก และไม่มีความหวาดกลัวจากผู้ที่อยู่เบื้องหน้า ขอให้พวกข้าพระองค์ไม่หวาดกลัวทั้งกลางคืนและกลางวัน ขอให้ทุกทิศเป็นมิตรของข้าพระองค์