ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਅਭੈ ਕਰ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਛੁਡਾ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਹਿੰਸਕ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
ਅਸੀਂ ਅਨੂਰਾਧ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਦੋ-ਪੈਰੀਂ ਤੇ ਚਾਰ-ਪੈਰੀਂ ਧਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਧੀਏ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਖਿੰਡਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਰੀ-ਸੈਨਾਵਾਂ ਨਾ ਆਉਣ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦ੍ਰੋਹੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ।
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
ਇੰਦਰ ਹੀ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਵਰੇਣ੍ਯ ਹੈ। ਉਹੀ ਪਿੱਛੋਂ, ਵਿਚਕਾਰੋਂ, ਪਿੱਛੋਂ ਤੇ ਅੱਗਿਓਂ ਸਾਡਾ ਰਾਖਾ ਹੋਵੇ।
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
ਤੂੰ ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੋਕ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਅਭੈ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਵੱਲ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਾਂਗ ਉਗਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਸੀਏ।
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
ਅੰਤਰਿੱਖ ਸਾਨੂੰ ਅਭੈ ਕਰੇ; ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਦਿਓ-ਧਰਤੀ ਵੀ ਅਭੈ ਕਰਨ। ਪਿੱਛੋਂ ਅਭੈ, ਅੱਗਿਓਂ ਅਭੈ, ਉਪਰੋਂ ਅਭੈ, ਹੇਠੋਂ ਅਭੈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ।
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
ਮਿੱਤਰ ਤੋਂ ਅਭੈ, ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਅਭੈ, ਜਾਣੂ ਤੋਂ ਅਭੈ, ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਅਭੈ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਭੈ, ਦਿਨ ਨੂੰ ਅਭੈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ; ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋਣ।