అథర్వవేదం · సూక్తం 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
ఇంద్రా, దేని వల్ల మేము భయపడతామో, అక్కడి నుండే మాకు అభయం ప్రసాదించు. మఘవన్, నీ రక్షణలతో మమ్మల్ని విడిపించు; శత్రువులను దూరం చేయి, హింసకులను సంహరించు.
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
మేము అనూరాధుడైన ఇంద్రుని పిలుస్తాము; ద్విపద చతుష్పద సంపదలతో మేము అభివృద్ధి చెందుదుము. మమ్మల్ని సమీపించే ఇవ్వని, చెదరగొట్టే శత్రు సేనలు రాకుండు; ఇంద్రా, ద్రోహులను నాశనం చేయి.
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
ఇంద్రుడే రక్షకుడు, వృత్రుని సంహరించువాడు; విశాలుడు, వరేణ్యుడు. ఆయనే వెనుక నుండి, మధ్య నుండి, వెనుక నుండి, ముందు నుండి మమ్మల్ని రక్షించువాడు కావాలి.
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
నీవు జ్ఞానివై మమ్మల్ని విశాల లోకానికి నడిపిస్తావు; స్వర్గానికి వెళ్లే కాంతి, అభయం, శుభం వైపు. ఇంద్రా, వృద్ధుని వలె ఉగ్రమైన, విశాలమైన నీ బాహువుల శరణులో మేము నివసించెదము.
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
అంతరిక్షం మాకు అభయం కలిగించుగాక; ఈ ద్యావాపృథివులిద్దరూ మాకు అభయం కలిగించుగాక. వెనుక నుండి అభయం, ముందు నుండి అభయం, పై నుండి అభయం, క్రింది నుండి అభయం మాకు కలుగుగాక.
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
మిత్రుని నుండి అభయం, అమిత్రుని నుండి అభయం, తెలిసిన వాని నుండి అభయం, ముందున్న వాని నుండి అభయం. రాత్రి అభయం, పగలు అభయం మాకు కలుగుగాక; సర్వ దిశలు నాకు మిత్రులు కావుగాక.