阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
因陀罗啊，我们所畏惧的，正从那里赐予我们无畏。摩伽梵啊，以你的护佑解救我们；驱散仇敌，击杀敌对者。
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
我们呼唤不吝施予的因陀罗；愿我们以两足与四足之财富而兴旺。愿吝啬而四散的敌军不来到我们身边；因陀罗啊，毁灭那些怀有恶意者。
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
因陀罗是我们的护卫，也是杀除弗栗多者，广大而最值得选择。愿他从后方、从中间、从后面、从前面守护我们。
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
你以智慧将我们引向广阔的世界，引向通往天界的光明、无畏与安康。因陀罗啊，愿我们安居于你那如老者般猛烈而广大的双臂之庇护下。
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
愿虚空为我们带来无畏，愿这天地二者也为我们带来无畏。愿我们从后方、前方、上方、下方皆得无畏。
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
愿我们不惧朋友，不惧敌人，不惧熟识之人，不惧前方之人。愿我们夜里无畏，白日无畏；愿一切方位都成为我的朋友。