اتھرو وید · سوکت 19.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.15.1
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि ।
मघवंछग्धि तव त्वं न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ १९.१५.१ ॥
اے اندر، جس سے ہم ڈرتے ہیں وہیں سے ہمیں بے خوفی عطا کر۔ اے مَگھوان، اپنی حفاظتوں سے ہمیں چھڑا؛ دشمنوں کو دور کر، حملہ آور بیریوں کو مار ڈال۔
19.15.2
इन्द्रं वयमनूराधं हवामहेऽनु राध्यास्म द्विपदा चतुष्पदा ।
मा नः सेना अररुषीरुप गुर्विषूचिरिन्द्र द्रुहो वि नाशय ॥ १९.१५.२ ॥
ہم انوراध اندر کو پکارتے ہیں؛ دو پایوں اور چار پایوں کی دولت سے ہم فروغ پائیں۔ ہماری طرف نہ دینے والی، بکھیرنے والی دشمن فوجیں نہ آئیں؛ اے اندر، دروہیوں کو نابود کر۔
19.15.3
इन्द्रस्त्रातोत वृत्रहा परस्फानो वरेण्यः ।
स रक्षिता चरमतः स मध्यतः स पश्चात्स पुरस्तान् नो अस्तु ॥ १९.१५.३ ॥
اندر ہی محافظ ہے اور وِرِتر کو مارنے والا ہے؛ وہ وسیع اور قابلِ انتخاب ہے۔ وہی پیچھے سے، وہی درمیان سے، وہی عقب سے اور وہی سامنے سے ہمارا محافظ ہو۔
19.15.4
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्त्स्वर्यज्ज्योतिरभयं स्वस्ति ।
उग्रा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप क्षयेम शरणा बृहन्ता ॥ १९.१५.४ ॥
تُو دانا ہو کر ہمیں وسیع عالم کی طرف لے چلتا ہے؛ جنت کو جانے والی روشنی، بے خوفی اور سلامتی کی طرف۔ اے اندر، بوڑھے کی مانند تیرے طاقتور اور وسیع بازوؤں کی پناہ میں ہم بسیں۔
19.15.5
अभयं नः करत्यन्तरिक्षमभयं द्यावापृथिवी उभे इमे ।
अभयं पश्चादभयं पुरस्तादुत्तरादधरादभयं नो अस्तु ॥ १९.१५.५ ॥
فضا ہمارے لیے بے خوفی کرے؛ یہ دونوں آسمان و زمین بھی بے خوفی کریں۔ پیچھے سے بے خوفی، سامنے سے بے خوفی، اوپر سے بے خوفی اور نیچے سے بے خوفی ہمارے لیے ہو۔
19.15.6
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥ १९.१५.६ ॥
دوست سے بے خوفی، دشمن سے بے خوفی، جاننے والے سے بے خوفی، سامنے والے سے بے خوفی۔ رات میں بے خوفی، دن میں بے خوفی ہمیں ہو؛ تمام سمتیں میرے دوست ہوں۔