અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.17.1
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१ ॥
અગ્નિ વસુઓ સાથે આગળથી મારું રક્ષણ કરે. એ પગલામાં, એ આશ્રયમાં હું એ નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, મારું પાલન કરે; તેમને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે અર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.2
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.२ ॥
વાયુ અંતરિક્ષ મારફતે આ દિશાથી મારું રક્ષણ કરે. એ પગલામાં, એ આશ્રયમાં હું એ નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, મારું પાલન કરે; તેમને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે અર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.3
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.३ ॥
સોમ રુદ્રો સાથે દક્ષિણ દિશાથી મારું રક્ષણ કરે. એ પગલામાં, એ આશ્રયમાં હું એ નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, મારું પાલન કરે; તેમને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે અર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.4
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.४ ॥
વરુણ આદિત્યો સાથે આ દિશાથી મારું રક્ષણ કરે. એ પગલામાં, એ આશ્રયમાં હું એ નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, મારું પાલન કરે; તેમને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે અર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.5
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.५ ॥
સૂર્ય, દ્યાવાપૃથિવી દ્વારા, પશ્ચિમ દિશામાં મારું રક્ષણ કરે. તે પગલામાં, તે આશ્રયમાં, હું તે નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, તે મારું પાલન કરે; તેને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે સમર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.6
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।
ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.६ ॥
ઔષધિઓથી સમૃદ્ધ જળ આ દિશામાં મારું રક્ષણ કરે. તેમનામાં, તેમના આશ્રયમાં, હું તે નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, તે મારું પાલન કરે; તેમને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે સમર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.7
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.७ ॥
વિશ્વકર્મા, સપ્તર્ષિઓ સાથે, ઉત્તર દિશામાં મારું રક્ષણ કરે. તે પગલામાં, તે આશ્રયમાં, હું તે નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, તે મારું પાલન કરે; તેને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે સમર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.8
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.८ ॥
મરુતો સાથે ઇન્દ્ર આ દિશામાં મારું રક્ષણ કરે. તે પગલામાં, તે આશ્રયમાં, હું તે નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરે, તે મારું પાલન કરે; તેને હું મારી જાતને સંપૂર્ણપણે સમર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.9
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.९ ॥
પ્રજાપતિ, સંતતિસમૃદ્ધ, સ્થિરતા સાથે, ધ્રુવ દિશામાં મારું રક્ષણ કરો. તે પગલામાં, તે આશ્રયમાં, હું તે નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરો, તે મને સાચવો. તેમને હું મારો આત્મા સંપૂર્ણપણે અર્પું છું. સ્વાહા.
19.17.10
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१० ॥
બૃહસ્પતિ, સર્વ દેવો સાથે, ઊર્ધ્વ દિશામાં મારું રક્ષણ કરો. તે પગલામાં, તે આશ્રયમાં, હું તે નગર તરફ જાઉં છું. તે મારું રક્ષણ કરો, તે મને સાચવો. તેમને હું મારો આત્મા સંપૂર્ણપણે અર્પું છું. સ્વાહા.