อถรรพเวท · สูกตะ 19.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.17.1
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१ ॥
ขอให้อัคนีพร้อมด้วยวสุทั้งหลายคุ้มครองข้าพเจ้าจากทิศตะวันออก ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์ปกปักรักษาข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.2
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.२ ॥
ขอให้วายุผ่านอากาศคุ้มครองข้าพเจ้าจากทิศนี้ ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์ปกปักรักษาข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.3
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.३ ॥
ขอให้พระโสมพร้อมด้วยพระรุทรทั้งหลายคุ้มครองข้าพเจ้าจากทิศใต้ ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์ปกปักรักษาข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.4
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.४ ॥
ขอให้พระวรุณพร้อมด้วยอาทิตยะทั้งหลายคุ้มครองข้าพเจ้าจากทิศนี้ ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์ปกปักรักษาข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.5
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.५ ॥
ขอให้พระอาทิตย์ผ่านสวรรค์และแผ่นดินคุ้มครองข้าพเจ้าในทิศตะวันตก ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์คุ้มภัยให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.6
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।
ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.६ ॥
ขอให้น้ำอุดมด้วยสมุนไพรคุ้มครองข้าพเจ้าในทิศนี้ ในน้ำเหล่านั้น ในที่พึ่งของน้ำเหล่านั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอให้น้ำเหล่านั้นพิทักษ์ข้าพเจ้า ขอให้น้ำเหล่านั้นคุ้มภัยให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่น้ำเหล่านั้น สวาหา
19.17.7
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.७ ॥
ขอให้พระวิศวกรรมพร้อมด้วยสัปตฤษีคุ้มครองข้าพเจ้าในทิศเหนือ ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์คุ้มภัยให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.8
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.८ ॥
ขอให้พระอินทร์พร้อมด้วยมรุตคุ้มครองข้าพเจ้าในทิศนี้ ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์คุ้มภัยให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.9
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.९ ॥
ขอให้พระประชาบดีผู้อุดมด้วยบุตรหลาน พร้อมด้วยความมั่นคง คุ้มครองข้าพเจ้าในทิศที่มั่นคง ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์ปกปักรักษาข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา
19.17.10
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१० ॥
ขอให้พระพฤหัสบดีพร้อมด้วยเทวดาทั้งปวงคุ้มครองข้าพเจ้าในทิศเบื้องบน ในก้าวนั้น ในที่พึ่งนั้น ข้าพเจ้าไปยังนครนั้น ขอพระองค์พิทักษ์ข้าพเจ้า ขอพระองค์ปกปักรักษาข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามอบตนทั้งหมดแด่พระองค์ สวาหา