అథర్వవేదం · సూక్తం 19.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.17.1
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१ ॥
అగ్ని వసువులతో ముందు నుండి నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించుగాక, నన్ను కాపాడుగాక; ఆయనకు నన్ను పూర్తిగా సమర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.2
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.२ ॥
వాయువు అంతరిక్షం ద్వారా ఈ దిక్కునుండి నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించుగాక, నన్ను కాపాడుగాక; ఆయనకు నన్ను పూర్తిగా సమర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.3
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.३ ॥
సోముడు రుద్రులతో దక్షిణ దిక్కునుండి నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించుగాక, నన్ను కాపాడుగాక; ఆయనకు నన్ను పూర్తిగా సమర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.4
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.४ ॥
వరుణుడు ఆదిత్యులతో ఈ దిక్కునుండి నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించుగాక, నన్ను కాపాడుగాక; ఆయనకు నన్ను పూర్తిగా సమర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.5
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.५ ॥
సూర్యుడు, ద్యావాపృథివి ద్వారా, పశ్చిమ దిశలో నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. అతడు నన్ను రక్షించుగాక, అతడు నన్ను కాపాడుగాక; అతనికి నన్ను పూర్తిగా అర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.6
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।
ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.६ ॥
ఓషధులతో నిండిన జలాలు ఈ దిశలో నన్ను కాపాడుగాక. వాటిలో, వాటి ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. అవి నన్ను రక్షించుగాక, అవి నన్ను కాపాడుగాక; వాటికి నన్ను పూర్తిగా అర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.7
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.७ ॥
విశ్వకర్మ, సప్తఋషులతో కలిసి, ఉత్తర దిశలో నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. అతడు నన్ను రక్షించుగాక, అతడు నన్ను కాపాడుగాక; అతనికి నన్ను పూర్తిగా అర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.8
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.८ ॥
మరుత్తులతో కూడిన ఇంద్రుడు ఈ దిశలో నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. అతడు నన్ను రక్షించుగాక, అతడు నన్ను కాపాడుగాక; అతనికి నన్ను పూర్తిగా అర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.9
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.९ ॥
ప్రజాపతి, సంతాన సమృద్ధి గలవాడు, స్థిరత్వంతో, ధ్రువ దిశలో నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించుగాక, ఆయన నన్ను కాపాడుగాక. ఆయనకు నా ఆత్మను పూర్తిగా అర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
19.17.10
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१० ॥
బృహస్పతి, సమస్త దేవతలతో కలిసి, ఊర్ధ్వ దిశలో నన్ను రక్షించుగాక. ఆ అడుగులో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ నగరం వైపు నేను వెళ్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించుగాక, ఆయన నన్ను కాపాడుగాక. ఆయనకు నా ఆత్మను పూర్తిగా అర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.