अथर्ववेद · सूक्त 19.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.17.1
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१ ॥
अग्नी वसूंसह समोरून माझे रक्षण करो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. तो माझे रक्षण करो, माझे पालन करो; त्याला मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.2
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.२ ॥
वायू अंतरिक्षामार्गे या दिशेकडून माझे रक्षण करो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. तो माझे रक्षण करो, माझे पालन करो; त्याला मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.3
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.३ ॥
सोम रुद्रांसह दक्षिण दिशेकडून माझे रक्षण करो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. तो माझे रक्षण करो, माझे पालन करो; त्याला मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.4
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.४ ॥
वरुण आदित्यांसह या दिशेकडून माझे रक्षण करो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. तो माझे रक्षण करो, माझे पालन करो; त्याला मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.5
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.५ ॥
सूर्य, द्यावापृथिवीद्वारे, पश्चिम दिशेत मला संरक्षण देवो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. तो मला राखो, तो मला जपो; त्याच्यासाठी मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.6
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।
ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.६ ॥
औषधींनी समृद्ध असलेली पाणी या दिशेत मला संरक्षण देवोत. त्यांच्यात, त्यांच्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. ती मला राखोत, ती मला जपोत; त्यांच्यासाठी मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.7
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.७ ॥
विश्वकर्मा, सप्तर्षींसह, उत्तर दिशेत मला संरक्षण देवो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. तो मला राखो, तो मला जपो; त्याच्यासाठी मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.8
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.८ ॥
मरुतांसह इंद्र या दिशेत मला संरक्षण देवो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. तो मला राखो, तो मला जपो; त्याच्यासाठी मी स्वतःला पूर्णपणे अर्पण करतो. स्वाहा.
19.17.9
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.९ ॥
प्रजापती, संततीसमृद्ध, स्थैर्यासह, ध्रुव दिशेत माझे रक्षण करो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. त्यांनी माझे रक्षण करावे, त्यांनी मला सांभाळावे. त्यांना मी आत्मा पूर्णपणे समर्पित करतो. स्वाहा.
19.17.10
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१० ॥
बृहस्पती, सर्व देवांसह, ऊर्ध्व दिशेत माझे रक्षण करो. त्या पावलात, त्या आश्रयात मी त्या नगराकडे जातो. त्यांनी माझे रक्षण करावे, त्यांनी मला सांभाळावे. त्यांना मी आत्मा पूर्णपणे समर्पित करतो. स्वाहा.