अथर्ववेद · सूक्त 19.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.17.1
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१ ॥
अग्नि वसुओं के साथ सामने से मेरी रक्षा करें। उस पग में, उस शरण में मैं उस नगरी की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मेरी पालना करें; उनके लिए मैं अपने आप को पूर्णतः समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.2
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.२ ॥
वायु अन्तरिक्ष के द्वारा इस दिशा से मेरी रक्षा करें। उस पग में, उस शरण में मैं उस नगरी की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मेरी पालना करें; उनके लिए मैं अपने आप को पूर्णतः समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.3
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.३ ॥
सोम रुद्रों के साथ दक्षिण दिशा से मेरी रक्षा करें। उस पग में, उस शरण में मैं उस नगरी की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मेरी पालना करें; उनके लिए मैं अपने आप को पूर्णतः समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.4
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.४ ॥
वरुण आदित्यों के साथ इस दिशा से मेरी रक्षा करें। उस पग में, उस शरण में मैं उस नगरी की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मेरी पालना करें; उनके लिए मैं अपने आप को पूर्णतः समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.5
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.५ ॥
सूर्य, द्यावापृथिवी के द्वारा, पश्चिम दिशा में मेरी रक्षा करे। उस पद में, उस आश्रय में मैं उस नगर की ओर जाता हूँ। वह मेरी रक्षा करे, वह मुझे संरक्षित करे; उसके लिए मैं अपने आप को समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.6
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।
ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.६ ॥
औषधियों से भरपूर जल इस दिशा में मेरी रक्षा करें। उनमें, उनके आश्रय में, मैं उस नगर की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मुझे संरक्षित करें; उनके लिए मैं अपने आप को समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.7
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.७ ॥
विश्वकर्मा, सप्तऋषियों के साथ, उत्तर दिशा में मेरी रक्षा करे। उस पद में, उस आश्रय में मैं उस नगर की ओर जाता हूँ। वह मेरी रक्षा करे, वह मुझे संरक्षित करे; उसके लिए मैं अपने आप को समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.8
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.८ ॥
मरुतों के साथ इन्द्र इस दिशा में मेरी रक्षा करें। उस पद में, उस आश्रय में मैं उस नगर की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मुझे संरक्षित करें; उनके लिए मैं अपने आप को समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.9
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.९ ॥
प्रजापति, प्रजनन-शक्ति से युक्त, स्थिरता के साथ, ध्रुव दिशा में मेरी रक्षा करें। उस पग में, उस आश्रय में, मैं उस नगर की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मेरी रक्षा करें। उन्हें मैं अपना आत्मा समर्पित करता हूँ। स्वाहा।
19.17.10
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१० ॥
बृहस्पति, सब देवताओं के साथ, ऊर्ध्व दिशा में मेरी रक्षा करें। उस पग में, उस आश्रय में, मैं उस नगर की ओर जाता हूँ। वे मेरी रक्षा करें, वे मेरी रक्षा करें। उन्हें मैं अपना आत्मा समर्पित करता हूँ। स्वाहा।