اتھرو وید · سوکت 19.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.17.1
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१ ॥
اگنی وسوؤں کے ساتھ سامنے سے میری حفاظت کرے۔ اس قدم میں، اس پناہ میں میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ میری حفاظت کرے، میری نگہبانی کرے؛ اس کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.2
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.२ ॥
وایو فضا کے راستے سے اس سمت سے میری حفاظت کرے۔ اس قدم میں، اس پناہ میں میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ میری حفاظت کرے، میری نگہبانی کرے؛ اس کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.3
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.३ ॥
سوم رودروں کے ساتھ جنوبی سمت سے میری حفاظت کرے۔ اس قدم میں، اس پناہ میں میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ میری حفاظت کرے، میری نگہبانی کرے؛ اس کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.4
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.४ ॥
ورُن آدتیوں کے ساتھ اس سمت سے میری حفاظت کرے۔ اس قدم میں، اس پناہ میں میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ میری حفاظت کرے، میری نگہبانی کرے؛ اس کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.5
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.५ ॥
سورج، آسمان اور زمین کے ذریعے، مغربی سمت میں مجھے محفوظ رکھے۔ اس قدم میں، اس پناہ میں، میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ مجھے محفوظ رکھے، وہ میری حفاظت کرے؛ اس کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.6
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।
ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.६ ॥
جڑی بوٹیوں سے بھرپور پانی اس سمت میں مجھے محفوظ رکھیں۔ ان میں، ان کی پناہ میں، میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ مجھے محفوظ رکھیں، وہ میری حفاظت کریں؛ ان کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.7
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.७ ॥
وشوکرمن، سات رشیوں کے ساتھ، شمالی سمت میں مجھے محفوظ رکھے۔ اس قدم میں، اس پناہ میں، میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ مجھے محفوظ رکھے، وہ میری حفاظت کرے؛ اس کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.8
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.८ ॥
مرُتوں کے ساتھ اندر اس سمت میں مجھے محفوظ رکھے۔ اس قدم میں، اس پناہ میں، میں اس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ مجھے محفوظ رکھے، وہ میری حفاظت کرے؛ اس کے لیے میں اپنے آپ کو مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سواہا۔
19.17.9
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.९ ॥
प्रजापति، اولاد کی کثرت والا، ثبات کے ساتھ، دھرُو سمت میں میری حفاظت کرے۔ اُس قدم میں، اُس پناہ میں، میں اُس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ میری حفاظت کرے، وہ مجھے محفوظ رکھے۔ اُس کے لیے میں اپنی جان مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سوا ہا۔
19.17.10
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१० ॥
بृहस्पति، تمام دیوتاؤں کے ساتھ، بالائی سمت میں میری حفاظت کرے۔ اُس قدم میں، اُس پناہ میں، میں اُس شہر کی طرف جاتا ہوں۔ وہ میری حفاظت کرے، وہ مجھے محفوظ رکھے۔ اُس کے لیے میں اپنی جان مکمل طور پر سونپتا ہوں۔ سوا ہا۔