Atharwaweda · Sūkta 19.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.17.1
अग्निर्मा पातु वसुभिः पुरस्तात्तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१ ॥
Semoga Agni bersama para Vasu melindungiku dari depan. Dalam langkah itu, dalam perlindungan itu, aku pergi menuju kota itu. Semoga ia menjagaku, semoga ia memeliharaku; kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.2
वायुर्मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.२ ॥
Semoga Vāyu melalui angkasa tengah melindungiku dari arah ini. Dalam langkah itu, dalam perlindungan itu, aku pergi menuju kota itu. Semoga ia menjagaku, semoga ia memeliharaku; kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.3
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.३ ॥
Semoga Soma bersama para Rudra melindungiku dari arah selatan. Dalam langkah itu, dalam perlindungan itu, aku pergi menuju kota itu. Semoga ia menjagaku, semoga ia memeliharaku; kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.4
वरुणो मादित्यैरेतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.४ ॥
Semoga Varuṇa bersama para Āditya melindungiku dari arah ini. Dalam langkah itu, dalam perlindungan itu, aku pergi menuju kota itu. Semoga ia menjagaku, semoga ia memeliharaku; kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.5
सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.५ ॥
Semoga Matahari, melalui Langit dan Bumi, melindungi aku di arah barat. Dalam langkah itu, dalam perlindungan itu, aku melangkah menuju kota itu. Semoga ia menjaga aku, semoga ia melindungi aku; kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.6
आपो मौषधीमतीरेतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।
ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.६ ॥
Semoga air yang kaya akan tumbuhan obat melindungi aku di arah ini. Dalam air itu, dalam perlindungannya, aku melangkah menuju kota itu. Semoga mereka menjaga aku, semoga mereka melindungi aku; kepada mereka aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.7
विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिरुदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.७ ॥
Semoga Viśvakarman, bersama tujuh resi, melindungi aku di arah utara. Dalam langkah itu, dalam perlindungan itu, aku melangkah menuju kota itu. Semoga ia menjaga aku, semoga ia melindungi aku; kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.8
इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.८ ॥
Semoga Indra, bersama para Maruts, melindungi aku di arah ini. Dalam langkah itu, dalam perlindungan itu, aku melangkah menuju kota itu. Semoga ia menjaga aku, semoga ia melindungi aku; kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.9
प्रजापतिर्मा प्रजननवान्त्सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.९ ॥
Semoga Prajāpati, yang kaya keturunan, bersama keteguhan, melindungiku di arah yang tetap. Pada langkah itu, pada perlindungan itu, aku melangkah menuju kota itu. Semoga ia menjagaku, semoga ia memeliharaku. Kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.
19.17.10
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।
स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥ १९.१७.१० ॥
Semoga Bṛhaspati bersama semua dewa melindungiku di arah atas. Pada langkah itu, pada perlindungan itu, aku melangkah menuju kota itu. Semoga ia menjagaku, semoga ia memeliharaku. Kepadanya aku menyerahkan diriku sepenuhnya. Svāhā.