અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
જેનાથી દેવોએ સવિતા દેવને ચારે તરફ ધારણ કર્યા, તેનાથી જ, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, આને રાષ્ટ્ર માટે ચારે તરફ ધારણ કર.
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
ઇન્દ્રને મહાન આયુષ્ય અને ક્ષત્ર માટે ચારે તરફ ધારણ કર; ઘડપણ સુધી તેને તે લઈ જાય; લાંબા સમય સુધી ક્ષત્રમાં જાગૃત રહે.
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
ઇન્દ્રને મહાન આયુષ્ય અને શ્રોત્ર માટે ચારે તરફ ધારણ કર; ઘડપણ સુધી તેને તે લઈ જાય; લાંબા સમય સુધી શ્રવણમાં જાગૃત રહે.
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
અમને તેજ સાથે ચારે તરફ ધારણ કર; આને જરા અને મૃત્યુ વિનાનું દીર્ઘ આયુષ્ય આપ. બૃહસ્પતિએ આ વસ્ત્ર રાજા સોમને પહેરવા માટે આપ્યું.
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
ઘડપણને સારી રીતે પાર કર; વસ્ત્ર પહેર; ગૃષ્ટિઓના શાપથી રક્ષક બન. સો શરદ જીવ; ધન અને પોષણ ભોગવ.
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
આ વસ્ત્ર પહેર, કલ્યાણ માટે; વાપીઓના શાપથી રક્ષક બન. સો શરદ જીવ; અનેક ધન સુંદર રીતે વહેંચ, જીવતાં જીવતાં.
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
દરેક યોગમાં, દરેક સંગ્રામમાં અતિ બળવાન ઇન્દ્રને આપણે બોલાવીએ છીએ; હે મિત્રો, રક્ષણ માટે.
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
હે સુવર્ણવર્ણ, અજર, ઉત્તમ વીરપુત્રોવાળા, જરા અને મૃત્યુ જેની સીમા છે તે, સંતતિ સહિત તું પ્રવેશ કર. અગ્નિ એ જ કહે છે, સોમ પણ એ જ કહે છે; બૃહસ્પતિ, સવિતા અને ઇન્દ્ર પણ એ જ કહે છે.