अथर्ववेद · सूक्त 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
जिससे देवों ने देव सविता को चारों ओर से धारण किया, उसी से, हे ब्रह्मणस्पति, इसे राष्ट्र के लिए चारों ओर से धारण करो।
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
इस इन्द्र को महान आयु और क्षत्र के लिए चारों ओर से धारण करो, ताकि वह बुढ़ापे तक पहुँचाए; दीर्घकाल तक क्षत्र में जागृत रहे।
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
इस इन्द्र को महान आयु और श्रवण के लिए चारों ओर से धारण करो, ताकि वह बुढ़ापे तक पहुँचाए; दीर्घकाल तक श्रवण में जागृत रहे।
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
चारों ओर से धारण करो, हमें तेज के साथ; इसे जरा और मृत्यु से दीर्घ आयु बनाओ। बृहस्पति ने यह वस्त्र सोम राजा को चारों ओर पहनने के लिए दिया।
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
बुढ़ापे को भली प्रकार जाओ; वस्त्र चारों ओर पहनो; गृष्टियों के अभिशाप से रक्षक बनो। सौ शरद जियो, और धन तथा पोषण को धारण करो।
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
यह वस्त्र चारों ओर पहन लो, कल्याण के लिए; वापियों के अभिशाप से रक्षक बनो। सौ शरद जियो, और अनेक धनों को सुंदरता से बाँटो, जीते हुए।
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
हर योग में, हर संग्राम में हम सबसे प्रबल इन्द्र को बुलाते हैं, हे मित्रो, सहायता के लिए।
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
हे स्वर्णवर्ण, अजर, उत्तम वीरों वाले, बुढ़ापा और मृत्यु जिसकी सीमा हो, तुम संतति सहित इस घर में प्रवेश करो। यही अग्नि कहते हैं, यही सोम कहते हैं, यही बृहस्पति, सविता और इन्द्र कहते हैं।