అథర్వవేదం · సూక్తం 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
దేవతలు సవితృ దేవుణ్ణి దేనితో చుట్టూ ధరించారో, దానితోనే, ఓ బ్రహ్మణస్పతీ, ఇతనను రాష్ట్రం కోసం చుట్టూ ధరించు.
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
ఇంద్రుణ్ణి గొప్ప ఆయుర్దాయం కోసం, క్షత్రం కోసం చుట్టూ ధరించు; ముసలితనం వరకు అతన్ని తీసుకువెళ్ళనీ; దీర్ఘకాలం క్షత్రంలో జాగరూకుడై ఉండనీ.
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
ఇంద్రుణ్ణి గొప్ప ఆయుర్దాయం కోసం, శ్రోత్రం కోసం చుట్టూ ధరించు; ముసలితనం వరకు అతన్ని తీసుకువెళ్ళనీ; దీర్ఘకాలం శ్రవణంలో జాగరూకుడై ఉండనీ.
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
మమ్మల్ని తేజస్సుతో చుట్టూ ధరించు; ఇతన్ని ముసలితనం, మరణం లేని దీర్ఘాయువుగా చేయి. బృహస్పతి ఈ వస్త్రాన్ని రాజు సోముడికి చుట్టుకోవడానికి ఇచ్చాడు.
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
ముసలితనాన్ని బాగా దాటిపో; వస్త్రాన్ని చుట్టుకో; గృష్టుల శాపం నుండి రక్షకుడవు కా. వంద శరత్తులు జీవించు; ధనాన్ని, పోషణను స్వీకరించు.
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
ఈ వస్త్రాన్ని చుట్టుకో, క్షేమం కోసం; వాపీల శాపం నుండి రక్షకుడవు కా. వంద శరత్తులు జీవించు; అనేక సంపదలను చక్కగా పంచు, జీవిస్తూ.
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
ప్రతి యోగంలోనూ, ప్రతి యుద్ధంలోనూ, అత్యంత బలవంతుడైన ఇంద్రుని మనం పిలుస్తాము; మిత్రులారా, రక్షణ కోసం.
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
బంగారు వర్ణం గలవాడా, జరారహితుడా, మంచి వీరపుత్రులు గలవాడా, ముసలితనమూ మరణమూ అంతమైనవాడా, సంతానంతో కూడి ప్రవేశించు. అగ్ని అదే చెబుతాడు, సోముడూ అదే చెబుతాడు; బృహస్పతి, సవిత, ఇంద్రుడు కూడా అదే చెబుతారు.