ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
ದೇವತೆಗಳು ಸವಿತೃ ದೇವನನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಧರಿಸಿದರೋ, ಅದರಿಂದಲೇ, ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ, ಇವನನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಧರಿಸು.
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಾ ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಷತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಧರಿಸು; ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಅದು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ; ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರಲಿ.
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಾ ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೋತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಧರಿಸು; ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಅದು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ; ದೀರ್ಘಕಾಲ ಶ್ರವಣದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರಲಿ.
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
ನಮ್ಮನ್ನು ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಧರಿಸು; ಇವನನ್ನು ಮುಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮರಣವಿಲ್ಲದ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ಈ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ರಾಜ ಸೋಮನಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೊಟ್ಟನು.
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
ಮುಪ್ಪನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ದಾಟು; ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೋ; ಗೃಷ್ಟಿಗಳ ಶಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಕನಾಗು. ನೂರು ಶರತ್ತುಗಳು ಬದುಕು; ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
ಈ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೋ, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ; ವಾಪಿಗಳ ಶಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಕನಾಗು. ನೂರು ಶರತ್ತುಗಳು ಬದುಕು; ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಂಚು, ಬದುಕುತ್ತಾ.
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಮಿತ್ರರೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದವನೇ, ಜರೆಯಿಲ್ಲದವನೇ, ಉತ್ತಮ ವೀರ ಪುತ್ರರುಳ್ಳವನೇ, ಮುಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮರಣವೇ ಮಿತಿಯಾದವನೇ, ಸಂತತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಅಗ್ನಿ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸೋಮನೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸವಿತೃ, ಇಂದ್ರರೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.