ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନେ ସବିତା ଦେବତାଙ୍କୁ ଚାରିପଟେ ଧାରଣ କଲେ, ସେହିଥିରେ, ହେ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି, ଏହାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଚାରିପଟେ ଧାରଣ କର।
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମହାନ ଆୟୁ ଓ କ୍ଷତ୍ର ପାଇଁ ଚାରିପଟେ ଧାରଣ କର; ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ତାଙ୍କୁ ନେଉ; ଦୀର୍ଘକାଳ କ୍ଷତ୍ରରେ ଜାଗ୍ରତ ରହୁ।
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମହାନ ଆୟୁ ଓ ଶ୍ରୋତ୍ର ପାଇଁ ଚାରିପଟେ ଧାରଣ କର; ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ତାଙ୍କୁ ନେଉ; ଦୀର୍ଘକାଳ ଶ୍ରୋତ୍ରରେ ଜାଗ୍ରତ ରହୁ।
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
ଆମକୁ ତେଜ ସହିତ ଚାରିପଟେ ଧାରଣ କର; ଏହାକୁ ଜରା ଓ ମୃତ୍ୟୁହୀନ ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ କର। ବୃହସ୍ପତି ଏହି ବସ୍ତ୍ର ରାଜା ସୋମଙ୍କୁ ପରିଧାନ ପାଇଁ ଦେଲେ।
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
ଜରାକୁ ଭଲ ଭାବେ ଅତିକ୍ରମ କର; ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କର; ଗୃଷ୍ଟିମାନଙ୍କ ଅଭିଶାପରୁ ରକ୍ଷକ ହୁଅ। ଶହେ ଶରତ ବଞ୍ଚ; ଧନ ଓ ପୋଷଣ ଭୋଗ କର।
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
ଏହି ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କର, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ; ବାପୀମାନଙ୍କ ଅଭିଶାପରୁ ରକ୍ଷକ ହୁଅ। ଶହେ ଶରତ ବଞ୍ଚ; ଅନେକ ଧନ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ବାଣ୍ଟ, ବଞ୍ଚି ରହି।
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଗରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂଗ୍ରାମରେ ଅତି ବଳବାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ହେ ସଖାମାନେ, ରକ୍ଷା ପାଇଁ।
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
ହେ ସୁବର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ, ଅଜର, ଉତ୍ତମ ବୀରପୁତ୍ରଯୁକ୍ତ, ଜରା ଓ ମୃତ୍ୟୁ ଯାହାର ସୀମା, ତୁମେ ସନ୍ତାନ ସହିତ ପ୍ରବେଶ କର। ଅଗ୍ନି ତାହା କହନ୍ତି, ସୋମ ମଧ୍ୟ ତାହା କହନ୍ତି; ବୃହସ୍ପତି, ସବିତା ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ତାହା କହନ୍ତି।