اتھرو وید · سوکت 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
جس سے دیوتاؤں نے سوِتا دیو کو چاروں طرف سے تھاما، اسی سے، اے برہمنس پتی، اسے راشٹر کے لیے چاروں طرف سے تھام لو۔
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
اندر کو عظیم عمر اور کشتر کے لیے چاروں طرف سے تھام لو؛ بڑھاپے تک وہ اسے لے جائے؛ طویل مدت تک کشتر میں بیدار رہے۔
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
اندر کو عظیم عمر اور شروتر کے لیے چاروں طرف سے تھام لو؛ بڑھاپے تک وہ اسے لے جائے؛ طویل مدت تک شروتر میں بیدار رہے۔
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
ہمیں تیج کے ساتھ چاروں طرف سے تھام لو؛ اسے بڑھاپے اور موت سے پاک طویل عمر عطا کرو۔ برہسپتی نے یہ لباس بادشاہ سوم کو پہننے کے لیے دیا۔
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
بڑھاپے کو اچھی طرح پار کرو؛ لباس پہنو؛ گرشٹیوں کی لعنت سے محافظ بنو۔ سو برس جیو؛ دولت اور پرورش پاؤ۔
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
یہ لباس چاروں طرف پہنو، فلاح کے لیے؛ وَاپیوں کی لعنت سے محافظ بنو۔ سو برس جیو؛ بہت سے خزانے خوبصورتی سے بانٹو، زندہ رہتے ہوئے۔
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
ہر یوگ میں، ہر معرکے میں ہم سب سے زورآور اندر کو پکارتے ہیں؛ اے دوستو، مدد کے لیے۔
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
اے سنہری رنگ والے، لافانی، اچھے بہادر بیٹوں والے، جس کی حد بڑھاپا اور موت ہے، اولاد کے ساتھ داخل ہو۔ یہی اگنی کہتا ہے، یہی سوم کہتا ہے؛ برہسپتی، ساوتری اور اندر بھی یہی کہتے ہیں۔