阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.24

19.24.1

येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥

诸神以何物环绕护持天神萨维特里，愿梵主以此物环绕护持此人，为了王国。

परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥

为了大寿与王权，环绕护持因陀罗；愿它引他至老年；愿他在王权中长久警醒。

परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥

为了大寿与听闻，环绕护持因陀罗；愿它引他至老年；愿他在听闻中长久警醒。

परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥

以光辉环绕护持我们；使此人获得无老无死的长寿。布里哈斯帕蒂将此衣赐予国王苏摩，让他披在身上。

जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥

安然超越老年；披上此衣；成为免受成人诅咒的守护者。活百个秋天；享受财富与滋养。

परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥

你为了安康披上此衣；成为免受瓦皮诅咒的守护者。活百个秋天；在生活中美好地分配众多财富。

योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥

每逢相应之事、每逢争战，我们呼唤至为强大的因陀罗，诸位朋友，为求护佑。

हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥

哦，金色的、不老的、拥有良好英雄子嗣的、以衰老与死亡为界限的人，你要连同子孙一同进入。阿耆尼如此说，苏摩如此说；布里哈斯帕提、萨维特里与因陀罗也如此说。