ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਧਾਰਿਆ, ਉਸੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਧਾਰਨ ਕਰ।
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਆਯੂ ਅਤੇ ਖੱਤਰ ਲਈ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ; ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਰਹੇ।
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਆਯੂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰ ਲਈ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ; ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਰਹੇ।
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪੇ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਬਣਾ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਇਹ ਵਸਤਰ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ।
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰ ਕਰ; ਵਸਤਰ ਪਹਿਨ; ਗ੍ਰਿਸ਼ਟੀਆਂ ਦੇ ਸਰਾਪ ਤੋਂ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ। ਸੌ ਸਾਲ ਜੀ; ਧਨ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ।
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
ਇਹ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨ, ਕਲਿਆਣ ਲਈ; ਵਾਪੀਆਂ ਦੇ ਸਰਾਪ ਤੋਂ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ। ਸੌ ਸਾਲ ਜੀ; ਅਨੇਕ ਧਨ ਸੋਹਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੰਡ, ਜੀਉਂਦਿਆਂ।
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
ਹਰ ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ।
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
ਹੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਅਜਰ, ਉੱਤਮ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਬੁਢਾਪਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਜਿਸਦੀ ਹੱਦ ਹੈ, ਸੰਤਾਨ ਸਮੇਤ ਤੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ। ਅਗਨੀ ਇਹੀ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਸੋਮ ਵੀ ਇਹੀ ਆਖਦਾ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਸਵਿਤਾ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਵੀ ਇਹੀ ਆਖਦੇ ਹਨ।