अथर्ववेद · सूक्त 19.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.24.1
येन देवं सवितारं परि देवा अधारयन् ।
तेनेमं ब्रह्मणस्पते परि राष्ट्राय धत्तन ॥ १९.२४.१ ॥
ज्याने देवांनी सविता देवाला सर्वत्र धारण केले, त्यानेच, हे ब्रह्मणस्पती, याला राष्ट्रासाठी सर्वत्र धारण कर.
19.24.2
परीममिन्द्रमायुषे महे क्षत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्क्षत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.२ ॥
इंद्राला महान आयुष्यासाठी, क्षत्रासाठी सर्वत्र धारण कर; म्हातारपणापर्यंत त्याला तो नेवो; दीर्घकाळ क्षत्रात जागृत राहो.
19.24.3
परीममिन्द्रमायुषे महे श्रोत्राय धत्तन ।
यथैनं जरसे नयाज्ज्योक्श्रोत्रेऽधि जागरत् ॥ १९.२४.३ ॥
इंद्राला महान आयुष्यासाठी, श्रोत्रासाठी सर्वत्र धारण कर; म्हातारपणापर्यंत त्याला तो नेवो; दीर्घकाळ श्रवणात जागृत राहो.
19.24.4
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ १९.२४.४ ॥
आम्हाला तेजासह सर्वत्र धारण कर; याला जरा-मृत्यूविरहित दीर्घायुष्य दे. बृहस्पतीने हे वस्त्र राजा सोमाला परिधान करण्यासाठी दिले.
19.24.5
जरां सु गच्छ परि धत्स्व वासो भवा गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ १९.२४.५ ॥
जरेला नीट ओलांडून जा; वस्त्र परिधान कर; गृष्टींच्या शापापासून रक्षक हो. शंभर शरदऋतू जग; धन व पोषण भोग.
19.24.6
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्वापीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूचीर्वसूनि चारुर्वि भजासि जीवन् ॥ १९.२४.६ ॥
हे वस्त्र परिधान कर, कल्याणासाठी; वापींच्या शापापासून रक्षक हो. शंभर शरदऋतू जग; अनेक धने सुंदरपणे वाट, जगत असताना.
19.24.7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ १९.२४.७ ॥
प्रत्येक योगात, प्रत्येक संग्रामात आम्ही अत्यंत बलवान इंद्राला बोलावतो; हे मित्रांनो, संरक्षणासाठी.
19.24.8
हिरण्यवर्णो अजरः सुवीरो जरामृत्युः प्रजया सं विशस्व ।
तदग्निराह तदु सोम आह बृहस्पतिः सविता तदिन्द्रः ॥ १९.२४.८ ॥
सुवर्णवर्णा, अजर, उत्तम वीरपुत्रांनी युक्त, जरा आणि मृत्यू ज्याची सीमा आहे अशा हे पुरुषा, संततीसह तू प्रवेश कर. अग्नी तेच सांगतो, सोमही तेच सांगतो; बृहस्पती, सविता आणि इंद्र तेच सांगतात.