অথর্ববেদ · সূক্ত 19.44

19.44.1

आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे ।
तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम् ॥ १९.४४.१ ॥

তুমি আয়ু পার করে দাও; তুমি বিপ্র ও ঔষধ বলে কথিত। অতএব হে অঞ্জন, তুমি কল্যাণের জন্য; জল শান্তি ও অভয় স্থাপন করেছে।

यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः ।
सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम् ॥ १९.४४.२ ॥

হরিমা, উৎপন্ন অঙ্গভেদ, ছড়িয়ে পড়া বিসল্পক — তোমার সমস্ত যক্ষ্মা হে অঞ্জন, অঙ্গগুলি থেকে বাইরে তাড়িয়ে দাও।

आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।
कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम् ॥ १९.४४.३ ॥

পৃথিবীতে জাত, মানুষকে জীবন দেওয়া, শুভ অঞ্জন তাকে অকালমৃত্যুহীন, রথের মতো বেগবান ও নিষ্পাপ করুক।

प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड ।
निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च ॥ १९.४४.४ ॥

হে প্রাণ, প্রাণকে রক্ষা কর; অসুর জন্য কৃপা কর। হে নির্ঋতি, নির্ঋতির পাশ থেকে আমাদের মুক্ত কর।

सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् ।
वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः ॥ १९.४४.५ ॥

তুমি সিন্ধুর গর্ভ; বিদ্যুতের পুষ্প। বায়ু প্রাণ, সূর্য চক্ষু, দ্যুলোকের পয়স তুমি।

देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः ।
न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत ॥ १९.४४.६ ॥

হে দিব্য অঞ্জন, তিন শিখরবিশিষ্ট, আমাকে সর্বদিক থেকে রক্ষা কর। বাইরের ও পর্বতজাত ওষধিরাও তোমাকে অতিক্রম করতে পারে না।

वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः ।
अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः ॥ १९.४४.७ ॥

এটি মাঝখানে প্রবেশ করল; রাক্ষসনাশক ও রোগবিনাশক। সমস্ত রোগ তাড়িয়ে দিল এবং এখান থেকে অভিভূকে বিনষ্ট করল।

बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.८ ॥

হে রাজা বরুণ! মানুষ এখানে বহু মিথ্যা বলে; অতএব হে সহস্রবীর্য, আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করো।

यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.९ ॥

আমরা যখন 'আপঃ অঘ্ন্যাঃ' ও 'বরুণ' বলেছি; অতএব হে সহস্রবীর্য, আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করো।

मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन ।
तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः ॥ १९.४४.१० ॥

হে অঞ্জন! মিত্র ও বরুণ তোমাকে অনুসরণ করে পাঠিয়েছিলেন; তাঁরা দুজনে দূর পর্যন্ত অনুসরণ করে, কল্যাণের জন্য তোমাকে ফিরিয়ে এনেছিলেন।