അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.44.1
आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे ।
तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम् ॥ १९.४४.१ ॥
നീ ആയുസ്സിനെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ; ജ്ഞാനിയെന്നും ഔഷധമെന്നും നീ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ ഹേ അഞ്ജനമേ, നീ ക്ഷേമത്തിനായി; ജലങ്ങൾ ശാന്തിയും അഭയവും സ്ഥാപിച്ചു.
19.44.2
यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः ।
सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम् ॥ १९.४४.२ ॥
മഞ്ഞപ്പിത്തം, ഉണ്ടാകുന്ന അംഗഭേദം, വ്യാപിക്കുന്ന വിസൽപകം — നിന്റെ എല്ലാ യക്ഷ്മവും ഹേ അഞ്ജനമേ, അവയവങ്ങളിൽനിന്ന് പുറത്തേക്കു ഓടിച്ചുകളയട്ടെ.
19.44.3
आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।
कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम् ॥ १९.४४.३ ॥
ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച, മനുഷ്യന് ജീവൻ നൽകുന്ന, മംഗളകരമായ അഞ്ജനം അവനെ അകാലമരണമില്ലാത്തവനും, രഥംപോലെ വേഗമുള്ളവനും, കുറ്റമറ്റവനും ആക്കട്ടെ.
19.44.4
प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड ।
निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च ॥ १९.४४.४ ॥
ഹേ പ്രാണാ, പ്രാണനെ രക്ഷിക്കൂ; അസുവിനായി കൃപ ചെയ്യൂ. ഹേ നിര്‍ഋതേ, നിര്‍ഋതിയുടെ പാശങ്ങളിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ.
19.44.5
सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् ।
वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः ॥ १९.४४.५ ॥
നീ സിന്ധുവിന്റെ ഗർഭം; മിന്നലുകളുടെ പുഷ്പം. വായു പ്രാണൻ, സൂര്യൻ കണ്ണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പയസ് നീ.
19.44.6
देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः ।
न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत ॥ १९.४४.६ ॥
ഹേ ദിവ്യ അഞ്ജനമേ, മൂന്നു ശിഖരമുള്ളവനേ, എന്നെ എല്ലാ വശത്തുനിന്നും സംരക്ഷിക്കൂ. പുറത്തുനിന്നുള്ള, മലയിൽ ജനിച്ച ഔഷധങ്ങളും നിന്നെ മറികടക്കില്ല.
19.44.7
वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः ।
अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः ॥ १९.४४.७ ॥
ഇത് നടുവിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞുകയറി; രക്ഷസ്സുകളെ വധിക്കുന്നതും രോഗങ്ങളെ അകറ്റുന്നതുമാണ്. എല്ലാ രോഗങ്ങളെയും ഓടിച്ച്, ഇവിടെനിന്ന് അഭിഭൂവിനെ നശിപ്പിച്ചു.
19.44.8
बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.८ ॥
ഹേ രാജാവായ വരുണാ! മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വളരെ അസത്യം പറയുന്നു; അതിനാൽ ഹേ സഹസ്രവീര്യാ, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽനിന്ന് വിടുവിക്കൂ.
19.44.9
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.९ ॥
ഞങ്ങൾ 'ആപഃ അഘ്ന്യാഃ' എന്നും 'വരുണാ' എന്നും പറഞ്ഞപ്പോൾ; അതിനാൽ ഹേ സഹസ്രവീര്യാ, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽനിന്ന് വിടുവിക്കൂ.
19.44.10
मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन ।
तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः ॥ १९.४४.१० ॥
ഹേ അഞ്ജനമേ! മിത്രനും വരുണനും നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് അയച്ചു; അവർ ഇരുവരും നിന്നെ ദൂരംവരെ പിന്തുടർന്ന്, ക്ഷേമത്തിനായി വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നു.